八卦讨论

小丽

哎，你们听说了吗？李总和秘书好像在偷偷约会！

āi, nǐmen tīng shuō le ma? lǐ zǒng hé mìshū hǎoxiàng zài tōutōu yuēhuì!

Oigan, ¿escucharon? ¡Parece que el Sr. Li y su secretaria están saliendo a escondidas!

小明

真的假的？李总不是已经结婚了吗？

zhēn de jiǎ de? lǐ zǒng bùshì yǐjīng jiéhūn le ma?

¿De verdad? ¿No está casado el Sr. Li?

小红

我也听说了，说是李总的老婆去外地出差了，他们才敢这么明目张胆的。

wǒ yě tīng shuō le, shuō shì lǐ zǒng de lǎopó qù wài dì chūchāi le, tāmen cái gǎn zhème míngmùdǎndǎn de.

Yo también lo escuché, dicen que la esposa del Sr. Li está de viaje de negocios, así que se atreven a ser tan descarados.

小丽

哎呀，这可真是精彩的剧情反转啊！

āiya, zhè kě zhēnshi jīngcǎi de jùqíng fǎn zhuǎn a!

¡Guau, qué giro argumental!

小明

嘘！小声点，别让别人听见了！

xū! xiǎoshēng diǎn, bié ràng biérén tīngjiàn le!

¡Shhh! Hablen bajito, que no nos oigan los demás!

小张

你知道吗？隔壁老王家的儿子竟然考上了清华大学！

nǐ zhīdào ma? gébì lǎo wáng jiā de érzi jìngrán kǎoshàng le qīnghuá dàxué!

¿Sabes? ¡El hijo del vecino Lao Wang entró a la Universidad Tsinghua!

小王

真的假的？他平时学习成绩好像不太好呀！

zhēn de jiǎ de? tā píngshí xuéxí chéngjì hǎoxiàng bù tài hǎo ya!

¿En serio? ¡Su rendimiento académico no parecía ser muy bueno!

小张

是啊，我也很惊讶！据说他最后三个月突飞猛进，每天学习到深夜。

shì a, wǒ yě hěn jīngyà! jùshuō tā zuìhòu sān gè yuè tūfēi měngjìn, měitiān xuéxí dào shēnyè.

Sí, yo también estoy sorprendido. Dicen que en los últimos tres meses progresó mucho, estudiando hasta altas horas de la noche todos los días.

小王

真是励志的故事啊！看来天道酬勤啊！

zhēnshi lìzhì de gùshì a! kànlái tiāndào chóuqín a!

¡Qué historia tan inspiradora! ¡Parece que el trabajo duro sí da sus frutos!

小张

是啊，人不可貌相，海水不可斗量。

shì a, rén kě bù kě màoxiàng, hǎishuǐ kě bù kě dòuliàng.

Sí, no se puede juzgar un libro por su portada.