八卦讨论 Perbincangan Gosip
Dialog
Dialog 1
中文
小丽：哎，你们听说了吗？李总和秘书好像在偷偷约会！
小明：真的假的？李总不是已经结婚了吗？
小红：我也听说了，说是李总的老婆去外地出差了，他们才敢这么明目张胆的。
小丽：哎呀，这可真是精彩的剧情反转啊！
小明：嘘！小声点，别让别人听见了！
拼音
Malay
Lily: Hei, kamu orang dah dengar ke? Encik Li dengan setiausahanya macam tengah bercinta secara rahsia!
Mike: Betul ke? Bukankah Encik Li dah kahwin?
Rose: Aku pun dengar jugak, katanya isteri Encik Li tengah pergi kerja di luar negara, sebab tu diorang berani macam tu.
Lily: Wah, plot twist yang menarik!
Mike: Sst! Cakap perlahan sikit, jangan bagi orang lain dengar!
Dialog 2
中文
小张：你知道吗？隔壁老王家的儿子竟然考上了清华大学！
小王：真的假的？他平时学习成绩好像不太好呀！
小张：是啊，我也很惊讶！据说他最后三个月突飞猛进，每天学习到深夜。
小王：真是励志的故事啊！看来天道酬勤啊！
小张：是啊，人不可貌相，海水不可斗量。
拼音
Malay
Xiao Zhang: Kau tahu tak? Anak Pak Wang jiran sebelah tu, sebenarnya berjaya masuk Universiti Tsinghua!
Xiao Wang: Betul ke? Pencapaian akademik dia macam tak berapa bagus je!
Xiao Zhang: Iya, aku pun terkejut! Katanya dia menunjukkan kemajuan pesat dalam tiga bulan terakhir, belajar sampai lewat malam setiap hari.
Xiao Wang: Memang cerita yang sangat menginspirasikan! Nampaknya usaha gigih memang berbaloi!
Xiao Zhang: Betul, jangan menilai buku daripada kulitnya.
Frasa Biasa
八卦
Gohsip
讨论
Perbincangan
娱乐
Hiburan
休闲
Rehat
Kebudayaan
中文
在中国文化中，八卦是日常生活中常见的话题，尤其是在熟人之间。它可以增进人际关系，也可以作为一种消遣方式。但要注意场合和对象，避免谈论敏感话题。
拼音
Malay
Dalam budaya Cina, bergosip adalah topik yang biasa dalam kehidupan seharian, terutamanya di kalangan kenalan. Ia boleh mengeratkan hubungan interpersonal dan juga sebagai satu bentuk hiburan. Walau bagaimanapun, perlu diberi perhatian kepada keadaan dan penerima, dan elakkan daripada membincangkan topik-topik sensitif.
Frasa Lanjut
中文
您对这件事怎么看？
您有什么独到的见解？
这件事的背后可能隐藏着什么？
拼音
Malay
Apakah pendapat awak tentang ini?
Apakah pandangan unik awak?
Mungkin ada sesuatu yang tersembunyi di sebalik ini?
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题；避免涉及个人隐私；避免传播虚假信息。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí; bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī; bìmiǎn chuánbō xūjiǎ xìnxī.
Malay
Elakkan daripada membincangkan topik sensitif seperti politik, agama, dan sebagainya; elakkan daripada melibatkan privasi peribadi; elakkan daripada menyebarkan maklumat palsu.Titik Kunci
中文
在熟人之间进行，轻松愉快的氛围；注意场合和对象；避免谈论敏感话题。
拼音
Malay
Di kalangan kenalan, dalam suasana yang santai dan menyenangkan; beri perhatian kepada keadaan dan penerima; elakkan daripada membincangkan topik-topik sensitif.Petunjuk Praktik
中文
多听一些真实的八卦对话，模仿他们的语气和表达方式。
和朋友一起练习，创造真实的场景。
尝试用不同的语气表达相同的八卦内容，体会其中的细微差别。
拼音
Malay
Dengarkan beberapa perbualan gosip yang sebenar, tiru nada dan cara mereka menyatakan.
Berlatih dengan rakan dan ciptakan senario yang realistik.
Cuba untuk menyatakan kandungan gosip yang sama dengan nada yang berbeza untuk merasai perbezaan yang halus.