Dialogue
八卦讨论
Dedikodu Tartışması
bà guà tǎo lùn
Dialogue 1
小丽
哎，你们听说了吗？李总和秘书好像在偷偷约会！
āi, nǐmen tīng shuō le ma? lǐ zǒng hé mìshū hǎoxiàng zài tōutōu yuēhuì!
Hey, duydunuz mu? Bay Li ve sekreteri gizlice buluşuyor gibi görünüyorlar!
小明
真的假的？李总不是已经结婚了吗？
zhēn de jiǎ de? lǐ zǒng bùshì yǐjīng jiéhūn le ma?
Gerçekten mi? Bay Li evli değil miydi?
小红
我也听说了，说是李总的老婆去外地出差了，他们才敢这么明目张胆的。
wǒ yě tīng shuō le, shuō shì lǐ zǒng de lǎopó qù wài dì chūchāi le, tāmen cái gǎn zhème míngmùdǎndǎn de.
Ben de duydum, Bay Li'nin karısının iş gezisinde olduğu söyleniyor, bu yüzden bu kadar açık olabiliyorlar.
小丽
哎呀，这可真是精彩的剧情反转啊！
āiya, zhè kě zhēnshi jīngcǎi de jùqíng fǎn zhuǎn a!
Vay canına, ne kadar sürpriz bir olay!
小明
嘘！小声点，别让别人听见了！
xū! xiǎoshēng diǎn, bié ràng biérén tīngjiàn le!
Şşşt! Sessiz olun, başkaları duymasın!
Dialogue 2
小张
你知道吗？隔壁老王家的儿子竟然考上了清华大学！
nǐ zhīdào ma? gébì lǎo wáng jiā de érzi jìngrán kǎoshàng le qīnghuá dàxué!
Biliyor musun? Yan komşumuz yaşlı Wang'in oğlu Tsinghua Üniversitesi'ne girmeyi başardı!
小王
真的假的？他平时学习成绩好像不太好呀！
zhēn de jiǎ de? tā píngshí xuéxí chéngjì hǎoxiàng bù tài hǎo ya!
Gerçekten mi? Normalde akademik performansı çok iyi değildi!
小张
是啊，我也很惊讶！据说他最后三个月突飞猛进，每天学习到深夜。
shì a, wǒ yě hěn jīngyà! jùshuō tā zuìhòu sān gè yuè tūfēi měngjìn, měitiān xuéxí dào shēnyè.
Evet, ben de çok şaşırdım! Son üç ayda inanılmaz ilerleme kaydettiği, her gün gece geç saatlere kadar ders çalıştığı söyleniyor.
小王
真是励志的故事啊！看来天道酬勤啊！
zhēnshi lìzhì de gùshì a! kànlái tiāndào chóuqín a!
Gerçekten ilham verici bir hikaye! Görünüşe göre, çok çalışmanın karşılığı varmış!
小张
是啊，人不可貌相，海水不可斗量。
shì a, rén kě bù kě màoxiàng, hǎishuǐ kě bù kě dòuliàng.
Evet, bir kitabı kapağından değerlendiremezsiniz.