八卦讨论

小丽

哎，你们听说了吗？李总和秘书好像在偷偷约会！

āi, nǐmen tīng shuō le ma? lǐ zǒng hé mìshū hǎoxiàng zài tōutōu yuēhuì!

Này, các bạn có nghe nói không? Có vẻ như ông Li và thư ký của ông ấy đang bí mật hẹn hò!

小明

真的假的？李总不是已经结婚了吗？

zhēn de jiǎ de? lǐ zǒng bùshì yǐjīng jiéhūn le ma?

Thật không? Ông Li không phải đã kết hôn rồi sao?

小红

我也听说了，说是李总的老婆去外地出差了，他们才敢这么明目张胆的。

wǒ yě tīng shuō le, shuō shì lǐ zǒng de lǎopó qù wài dì chūchāi le, tāmen cái gǎn zhème míngmùdǎndǎn de.

Mình cũng nghe nói rồi, hình như vợ ông Li đang đi công tác xa nên họ mới dám công khai như vậy.

小丽

哎呀，这可真是精彩的剧情反转啊！

āiya, zhè kě zhēnshi jīngcǎi de jùqíng fǎn zhuǎn a!

Ôi trời, tình tiết bất ngờ quá!

小明

嘘！小声点，别让别人听见了！

xū! xiǎoshēng diǎn, bié ràng biérén tīngjiàn le!

Ít thôi! Nói nhỏ thôi kẻo người khác nghe thấy!

小张

你知道吗？隔壁老王家的儿子竟然考上了清华大学！

nǐ zhīdào ma? gébì lǎo wáng jiā de érzi jìngrán kǎoshàng le qīnghuá dàxué!

Bạn có biết không? Con trai của ông Wang nhà bên cạnh đã thi đậu vào Đại học Thanh Hoa đấy!

小王

真的假的？他平时学习成绩好像不太好呀！

zhēn de jiǎ de? tā píngshí xuéxí chéngjì hǎoxiàng bù tài hǎo ya!

Thật không đấy? Dường như thành tích học tập của cậu ấy không được tốt cho lắm!

小张

是啊，我也很惊讶！据说他最后三个月突飞猛进，每天学习到深夜。

shì a, wǒ yě hěn jīngyà! jùshuō tā zuìhòu sān gè yuè tūfēi měngjìn, měitiān xuéxí dào shēnyè.

Đúng vậy, mình cũng rất ngạc nhiên! Nghe nói ba tháng cuối cùng cậu ấy tiến bộ thần tốc, ngày nào cũng học đến khuya.

小王

真是励志的故事啊！看来天道酬勤啊！

zhēnshi lìzhì de gùshì a! kànlái tiāndào chóuqín a!

Thật là câu chuyện đầy cảm hứng! Có vẻ như trời không phụ người có lòng!

小张

是啊，人不可貌相，海水不可斗量。

shì a, rén kě bù kě màoxiàng, hǎishuǐ kě bù kě dòuliàng.

Đúng vậy, đừng nhìn mặt mà bắt hình dong.