喝雄黄酒 Beber Vino de Realgar
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：今天是端午节，我们来喝雄黄酒吧！
B：好啊！听说雄黄酒可以驱邪避毒。
C：真的吗？我还以为只是个传说呢。
A：嗯，古人认为雄黄有解毒杀虫的功效，所以端午节喝雄黄酒是一种习俗。
B：那雄黄酒的味道怎么样？
C：有点苦，有点辛辣，但是酒香扑鼻。
A：我们少喝一点，感受一下节日气氛就好。
B：好主意！
拼音
Spanish
A: ¡Hoy es el Festival del Barco del Dragón, bebamos vino de realgar!
B: ¡Suena bien! He oído que el vino de realgar puede proteger contra los malos espíritus y las toxinas.
C: ¿De verdad? Pensé que era solo una leyenda.
A: Bueno, los antiguos creían que el realgar tiene efectos desintoxicantes e insecticidas, por lo que beber vino de realgar en el Festival del Barco del Dragón es una costumbre.
B: ¿A qué sabe el vino de realgar?
C: Es un poco amargo, un poco picante, pero tiene un aroma fragante.
A: Tomemos solo un poco, para disfrutar del ambiente festivo.
B: ¡Gran idea!
Frases Comunes
喝雄黄酒
Beber vino de realgar
雄黄酒可以驱邪避毒
El vino de realgar puede proteger contra los malos espíritus y las toxinas
端午节喝雄黄酒
Beber vino de realgar en el Festival del Barco del Dragón
Contexto Cultural
中文
端午节喝雄黄酒是中国南方一些地区特有的传统习俗，尤其在一些农村地区较为盛行。
雄黄酒并非所有端午节庆祝活动中都会出现，其流传范围相对有限。
喝雄黄酒的传统与人们对健康和平安的祈愿有关，是端午节民俗的一部分。
喝雄黄酒时，要注意适量，避免饮酒过量。
拼音
Spanish
Beber vino de realgar es una costumbre tradicional única en algunas regiones del sur de China, especialmente frecuente en las zonas rurales.
El vino de realgar no está presente en todas las celebraciones del Festival del Barco del Dragón, y su prevalencia es relativamente limitada.
La tradición de beber vino de realgar está relacionada con los deseos de la gente de salud y seguridad, y es parte de las costumbres populares del Festival del Barco del Dragón.
Al beber vino de realgar, preste atención a la cantidad y evite el consumo excesivo.
Expresiones Avanzadas
中文
这雄黄酒，闻着倒是挺香的，喝起来就另当别论了。
雄黄酒虽有驱邪避毒之说，但饮用需谨慎，切勿贪杯。
端午佳节，小酌雄黄酒，别有一番风味。
拼音
Spanish
Este vino de realgar, huele bastante bien, pero el sabor es otra cosa.
Aunque se dice que el vino de realgar ahuyenta a los malos espíritus y desintoxica, debe consumirse con precaución y debe evitarse beber demasiado.
En este maravilloso Festival del Barco del Dragón, un pequeño sorbo de vino de realgar tiene un sabor único.
Tabúes Culturales
中文
不要在不适宜饮酒的场合下喝雄黄酒，例如驾驶车辆或工作期间。
拼音
Bú yào zài bù shìyí yǐnjiǔ de chǎnghé xià hē xiónghuáng jiǔ, lìrú jiàshǐ chēliàng huò gōngzuò qījiān。
Spanish
No beba vino de realgar en situaciones en las que el consumo de alcohol sea inapropiado, como al conducir o trabajar.Puntos Clave
中文
喝雄黄酒的场合主要是在端午节，适量饮用，并注意身体状况。
拼音
Spanish
La ocasión para beber vino de realgar es principalmente el Festival del Barco del Dragón. Bébalo con moderación y preste atención a su estado de salud.Consejos de Práctica
中文
练习用不同的语气表达喝雄黄酒的建议，例如热情地、谨慎地、礼貌地。
练习在不同的场景下运用与雄黄酒相关的语句，例如家庭聚会、朋友聚餐等。
练习与外国人解释喝雄黄酒的文化背景和意义。
拼音
Spanish
Practique expresando sugerencias para beber vino de realgar con diferentes tonos, como con entusiasmo, precaución y cortesía.
Practique usando frases relacionadas con el vino de realgar en diferentes situaciones, como reuniones familiares y cenas con amigos.
Practique explicando el contexto cultural y el significado de beber vino de realgar a extranjeros.