Dialogue
喝雄黄酒
Uống rượu hùng hoàng
hē xiónghuáng jiǔ
Dialogue 1
A
今天是端午节，我们来喝雄黄酒吧！
Jīntiān shì duānwǔ jié, wǒmen lái hē xiónghuáng jiǔ ba！
Hôm nay là Tết Đoan Ngọ, chúng ta cùng uống rượu hùng hoàng nhé!
B
好啊！听说雄黄酒可以驱邪避毒。
Hǎo a！Tīngshuō xiónghuáng jiǔ kěyǐ qūxié bìdú。
Được chứ! Nghe nói rượu hùng hoàng có thể trừ tà, giải độc.
C
真的吗？我还以为只是个传说呢。
Zhēn de ma？Wǒ hái yǐwéi zhǐshì gè chuán shuō ne。
Thật không? Tôi cứ tưởng chỉ là truyền thuyết thôi.
A
嗯，古人认为雄黄有解毒杀虫的功效，所以端午节喝雄黄酒是一种习俗。
Ń, gǔrén rènwéi xiónghuáng yǒu jiědú shāchóng de gōngxiào, suǒyǐ duānwǔ jié hē xiónghuáng jiǔ shì yī zhǒng xísú。
Ừ, người xưa cho rằng hùng hoàng có tác dụng giải độc, diệt côn trùng, nên uống rượu hùng hoàng vào ngày Tết Đoan Ngọ là một phong tục.
B
那雄黄酒的味道怎么样？
Nà xiónghuáng jiǔ de wèidao zěnmeyàng？
Vậy rượu hùng hoàng có vị như thế nào?
C
有点苦，有点辛辣，但是酒香扑鼻。
Yǒudiǎn kǔ, yǒudiǎn xīnlà, dànshì jiǔxiāng pūbí。
Có chút đắng, chút cay, nhưng thơm nức mũi.
A
我们少喝一点，感受一下节日气氛就好。
Wǒmen shǎo hē yīdiǎn, gǎnshòu yīxià jiérì fēnqì jiù hǎo。
Chúng ta uống một chút thôi, để cảm nhận không khí lễ hội cho vui.
B
好主意！
Hǎo zhǔyì！
Ý hay đấy!