喝雄黄酒

A

今天是端午节，我们来喝雄黄酒吧！

Jīntiān shì duānwǔ jié, wǒmen lái hē xiónghuáng jiǔ ba！

C'est la fête des bateaux-dragons aujourd'hui, buvons du vin de réalgar !

B

好啊！听说雄黄酒可以驱邪避毒。

Hǎo a！Tīngshuō xiónghuáng jiǔ kěyǐ qūxié bìdú。

Bonne idée ! J'ai entendu dire que le vin de réalgar pouvait éloigner les mauvais esprits et les toxines.

C

真的吗？我还以为只是个传说呢。

Zhēn de ma？Wǒ hái yǐwéi zhǐshì gè chuán shuō ne。

Vraiment ? Je pensais que c'était juste une légende.

A

嗯，古人认为雄黄有解毒杀虫的功效，所以端午节喝雄黄酒是一种习俗。

Ń, gǔrén rènwéi xiónghuáng yǒu jiědú shāchóng de gōngxiào, suǒyǐ duānwǔ jié hē xiónghuáng jiǔ shì yī zhǒng xísú。

Eh bien, les anciens croyaient que le réalgar avait des effets détoxifiants et insecticides, donc boire du vin de réalgar lors de la fête des bateaux-dragons est une coutume.

B

那雄黄酒的味道怎么样？

Nà xiónghuáng jiǔ de wèidao zěnmeyàng？

Alors, quel goût a le vin de réalgar ?

C

有点苦，有点辛辣，但是酒香扑鼻。

Yǒudiǎn kǔ, yǒudiǎn xīnlà, dànshì jiǔxiāng pūbí。

C'est un peu amer, un peu épicé, mais il a un arôme parfumé.

A

我们少喝一点，感受一下节日气氛就好。

Wǒmen shǎo hē yīdiǎn, gǎnshòu yīxià jiérì fēnqì jiù hǎo。

Prenons-en juste un peu, pour profiter de l'ambiance festive.

B

好主意！

Hǎo zhǔyì！

Excellente idée !