噪音投诉 Queja por Ruido
Diálogos
Diálogos 1
中文
房客：您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
酒店员工：您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
房客：是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
酒店员工：好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
房客：我的房间号是302，我叫李明。
酒店员工：好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
拼音
Spanish
Huésped: Hola, me gustaría quejarme del ruido de la habitación de al lado. Es demasiado fuerte y afecta gravemente a mi descanso.
Personal del hotel: Hola, lamentamos las molestias. ¿Qué tipo de ruido es? ¿Cuándo suele ocurrir?
Huésped: Es un ruido continuo de baja frecuencia, parece ruido de construcción, y ha sido intermitente desde las 2 p. m.
Personal del hotel: Vale, inmediatamente enviaré personal a comprobarlo. Por favor, proporcione su número de habitación y nombre para que podamos verificar la información.
Huésped: Mi número de habitación es 302 y mi nombre es Li Ming.
Personal del hotel: Vale, Sr. Li, por favor, espere un momento, nos ocuparemos de ello lo antes posible y le daremos una respuesta satisfactoria.
Diálogos 2
中文
房客：您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
酒店员工：您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
房客：是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
酒店员工：好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
房客：我的房间号是302，我叫李明。
酒店员工：好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
Spanish
undefined
Frases Comunes
噪音投诉
Queja por ruido
Contexto Cultural
中文
在酒店或民宿投诉噪音，直接向酒店或民宿前台反映即可，一般会得到及时处理。如果沟通无效，可以拨打110报警，但通常不建议这样做，除非噪音非常严重且持续很长时间。
拼音
Spanish
En hoteles o casas rurales, debe reportar directamente las quejas de ruido a la recepción. Por lo general, obtendrá ayuda rápidamente. Llame a la policía solo en caso de ruidos extremadamente fuertes o persistentes.
Expresiones Avanzadas
中文
我强烈抗议这种扰民行为！
这种噪音已经严重影响了我的身心健康！
请贵酒店尽快采取措施，妥善解决这个问题！
拼音
Spanish
¡Protesto enérgicamente contra este comportamiento molesto!
¡Este ruido ya ha afectado gravemente mi salud física y mental!
¡Por favor, tome medidas lo antes posible para resolver adecuadamente este problema!
Tabúes Culturales
中文
在正式场合，应避免使用过于强硬或粗鲁的语言；在非正式场合，可以根据实际情况调整语言风格。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò cūlǔ de yǔyán; zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng yǔyán fēnggé。
Spanish
En situaciones formales, evite usar un lenguaje demasiado fuerte o grosero; en situaciones informales, ajuste su estilo de lenguaje según corresponda.Puntos Clave
中文
根据噪音的严重程度和时间，选择合适的表达方式。注意语气礼貌，避免激化矛盾。
拼音
Spanish
Elija la frase correcta según la gravedad y la duración del ruido. Mantenga un tono educado para evitar la escalada.Consejos de Práctica
中文
反复练习不同情境下的对话表达，熟悉各种应对方式。
可以和朋友或家人进行角色扮演练习，提高实际应用能力。
注意观察酒店或民宿的投诉流程，了解不同渠道的投诉方式。
拼音
Spanish
Practique diálogos en varias situaciones para familiarizarse con diferentes respuestas. Los juegos de rol con amigos o familiares pueden mejorar su aplicación práctica. Observe los procesos de quejas de los hoteles o casas rurales para conocer las diferentes formas de presentar quejas.