Dialogue
噪音投诉
Khiếu Nại Tiếng ồn
Zāoyīn Tóusù
Dialogue 1
房客
您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
nin hao, wo xiang touxiao gebi fangjian de zaoyin wenti, shizai shi tai chao le, yanzhong yingxiang wo de xiuxi.
Xin chào, tôi muốn khiếu nại về tiếng ồn từ phòng bên cạnh. Tiếng ồn quá lớn và ảnh hưởng nghiêm trọng đến giấc ngủ của tôi.
酒店员工
您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
nin hao, hen baoqian gei nin dai lai kunrao. qingwen shi shenme leixing de zaoyin? dagai shi shenme shihou chuxian de?
Xin chào, chúng tôi rất xin lỗi về sự bất tiện này. Đó là loại tiếng ồn gì? Nó thường xảy ra lúc nào?
房客
是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
shi chixu xing de difei zaoyin, ganjue xiang shi zhuangxiu de shengyin, cong xiawu liangdian kaishi dao xianzai yizhi duanduanshuanshu de.
Đó là tiếng ồn tần số thấp liên tục, nghe giống như tiếng xây dựng, và đã xảy ra gián đoạn từ 2 giờ chiều đến giờ.
酒店员工
好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
hao de, wo li ke anpai gongzuorenyuan qu chakan. qing nin tigong nin de fangjian hao he xingming, fangbian women heshi xinxi.
Được rồi, tôi sẽ lập tức sắp xếp nhân viên kiểm tra. Vui lòng cung cấp số phòng và tên của bạn để chúng tôi có thể xác minh thông tin.
房客
我的房间号是302，我叫李明。
wo de fangjian hao shi 302, wo jiao li ming.
Số phòng của tôi là 302, và tên tôi là Lý Minh.
酒店员工
好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
hao de, li xiangsheng, qing nin shaodeng, women hui jin kuai chuli, gei nin yige manyi de dafu.
Được rồi, ông Lý, vui lòng chờ một lát, chúng tôi sẽ xử lý vấn đề này sớm nhất có thể và sẽ cho ông một câu trả lời làm ông hài lòng.
Dialogue 2
房客
您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
Xin chào, tôi muốn khiếu nại về tiếng ồn từ phòng bên cạnh. Tiếng ồn quá lớn và ảnh hưởng nghiêm trọng đến giấc ngủ của tôi.
酒店员工
您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
Xin chào, chúng tôi rất xin lỗi về sự bất tiện này. Đó là loại tiếng ồn gì? Nó thường xảy ra lúc nào?
房客
是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
Đó là tiếng ồn tần số thấp liên tục, nghe giống như tiếng xây dựng, và đã xảy ra gián đoạn từ 2 giờ chiều đến giờ.
酒店员工
好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
Được rồi, tôi sẽ lập tức sắp xếp nhân viên kiểm tra. Vui lòng cung cấp số phòng và tên của bạn để chúng tôi có thể xác minh thông tin.
房客
我的房间号是302，我叫李明。
Số phòng của tôi là 302, và tên tôi là Lý Minh.
酒店员工
好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
Được rồi, ông Lý, vui lòng chờ một lát, chúng tôi sẽ xử lý vấn đề này sớm nhất có thể và sẽ cho ông một câu trả lời làm ông hài lòng.