噪音投诉 Gürültü Şikayeti
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
房客：您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
酒店员工：您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
房客：是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
酒店员工：好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
房客：我的房间号是302，我叫李明。
酒店员工：好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
拼音
Turkish
Misafir: Merhaba, yanındaki odadan gelen gürültü hakkında şikayette bulunmak istiyorum. Çok gürültülü ve dinlenmemeyi ciddi şekilde etkiliyor.
Otel personeli: Merhaba, rahatsızlıktan dolayı çok üzgünüz. Ne tür bir gürültü? Genellikle ne zaman oluyor?
Misafir: Sürekli düşük frekanslı bir gürültü, tadilat çalışması gibi geliyor ve öğleden sonra iki'den beri aralıklı olarak devam ediyor.
Otel personeli: Tamam, hemen kontrol için birini göndereceğim. Bilgileri doğrulayabilmemiz için lütfen oda numaranızı ve adınızı verin.
Misafir: Oda numaram 302, adım Li Ming.
Otel personeli: Tamam, Bay Li, lütfen bir an bekleyin, en kısa sürede halledeceğiz ve size tatmin edici bir cevap vereceğiz.
Diyaloglar 2
中文
房客：您好，我想投诉隔壁房间的噪音问题，实在是太吵了，严重影响我的休息。
酒店员工：您好，很抱歉给您带来困扰。请问是什么类型的噪音？大概是什么时候出现的？
房客：是持续性的低频噪音，感觉像是装修的声音，从下午两点开始到现在一直断断续续的。
酒店员工：好的，我立刻安排工作人员去查看。请您提供您的房间号和姓名，方便我们核实信息。
房客：我的房间号是302，我叫李明。
酒店员工：好的，李先生，请您稍等，我们会尽快处理，给您一个满意的答复。
Turkish
Misafir: Merhaba, yanındaki odadan gelen gürültü hakkında şikayette bulunmak istiyorum. Çok gürültülü ve dinlenmemeyi ciddi şekilde etkiliyor.
Otel personeli: Merhaba, rahatsızlıktan dolayı çok üzgünüz. Ne tür bir gürültü? Genellikle ne zaman oluyor?
Misafir: Sürekli düşük frekanslı bir gürültü, tadilat çalışması gibi geliyor ve öğleden sonra iki'den beri aralıklı olarak devam ediyor.
Otel personeli: Tamam, hemen kontrol için birini göndereceğim. Bilgileri doğrulayabilmemiz için lütfen oda numaranızı ve adınızı verin.
Misafir: Oda numaram 302, adım Li Ming.
Otel personeli: Tamam, Bay Li, lütfen bir an bekleyin, en kısa sürede halledeceğiz ve size tatmin edici bir cevap vereceğiz.
Sık Kullanılan İfadeler
噪音投诉
Gürültü şikayeti
Kültürel Arka Plan
中文
在酒店或民宿投诉噪音，直接向酒店或民宿前台反映即可，一般会得到及时处理。如果沟通无效，可以拨打110报警，但通常不建议这样做，除非噪音非常严重且持续很长时间。
拼音
Turkish
Otel veya pansiyonlarda gürültü şikayetlerinizi doğrudan resepsiyona bildirmelisiniz. Genellikle hızla yardım alırsınız. Çok yüksek veya sürekli sesler için yalnızca polisi arayın
Gelişmiş İfadeler
中文
我强烈抗议这种扰民行为！
这种噪音已经严重影响了我的身心健康！
请贵酒店尽快采取措施，妥善解决这个问题！
拼音
Turkish
Bu rahatsız edici davranışı şiddetle protesto ediyorum!
Bu gürültü zaten fiziksel ve zihinsel sağlığımı ciddi şekilde etkiledi!
Lütfen bu sorunu en kısa sürede uygun şekilde çözmek için önlem alın!
Kültürel Tabuklar
中文
在正式场合，应避免使用过于强硬或粗鲁的语言；在非正式场合，可以根据实际情况调整语言风格。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò cūlǔ de yǔyán; zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng yǔyán fēnggé。
Turkish
Resmi ortamlarda çok sert veya kaba bir dil kullanmaktan kaçınılmalıdır; gayri resmi ortamlarda dil tarzı duruma göre ayarlanabilir.Ana Noktalar
中文
根据噪音的严重程度和时间，选择合适的表达方式。注意语气礼貌，避免激化矛盾。
拼音
Turkish
Gürültünün şiddetine ve süresine göre uygun bir ifade seçin. Durumun tırmandırılmaması için nazik bir ton kullanın.Alıştırma İpucu
中文
反复练习不同情境下的对话表达，熟悉各种应对方式。
可以和朋友或家人进行角色扮演练习，提高实际应用能力。
注意观察酒店或民宿的投诉流程，了解不同渠道的投诉方式。
拼音
Turkish
Farklı durumlar için diyalogları tekrar tekrar uygulayarak farklı tepkilere alışın.
Arkadaşlarınız veya ailenizle rol yapma egzersizleri yaparak pratik uygulama becerilerinizi geliştirin.
Otel veya pansiyonlardaki şikayet süreçlerini inceleyerek farklı şikayet yollarını öğrenin.