庆功宴会 Banquete de celebración
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
李经理：来瓶好点的红酒，庆祝一下我们项目的成功！
王工程师：对啊，今天真是不容易，终于完成了！
张设计师：是啊，辛苦大家了，敬我们伟大的团队！
服务员：好的，稍等。请问还需要其他菜品吗？
李经理：不用了，这些菜已经足够了，谢谢！
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿qué desean pedir?
Director Li: Una buena botella de vino tinto, para celebrar el éxito de nuestro proyecto.
Ingeniero Wang: Sí, ha sido un día difícil, ¡pero finalmente lo logramos!
Diseñadora Zhang: Sí, ¡gracias a todos por su duro trabajo! ¡Brindis por nuestro gran equipo!
Camarero: Claro, señor. ¿Desean pedir algún otro plato?
Director Li: No, gracias. Estos platos son más que suficientes.
Diálogos 2
中文
A：今晚的庆功宴真热闹！
B：是啊，大家辛苦了这么久，终于可以放松一下了。
A：这次项目完成得很出色，大家都功不可没。
B：确实，我们团队合作得非常好，才能取得这样的好成绩。
A：来，我们一起敬大家一杯，感谢大家的努力！
拼音
Spanish
A: ¡Qué animada está esta cena de celebración!
B: Sí, todos trabajaron tan duro durante tanto tiempo, finalmente podemos relajarnos.
A: Este proyecto se ha completado perfectamente, todos han hecho sus contribuciones.
B: De hecho, nuestro equipo trabajó muy bien juntos, por eso obtuvimos tan buenos resultados.
A: ¡Vamos, brindemos todos juntos para agradecer a todos por su arduo trabajo!
Frases Comunes
庆功宴
Banquete de celebración
Contexto Cultural
中文
庆功宴在中国文化中是一种重要的社交活动，通常在项目成功完成、比赛胜利或其他值得庆祝的场合举行。
庆功宴的规模和形式可以根据实际情况而定，从简单的聚餐到隆重的宴会都有可能。
在庆功宴上，人们通常会举杯庆祝，表达对成功的喜悦和对参与者的感谢。
拼音
Spanish
Los banquetes de celebración son una forma común de celebrar el éxito en la cultura china. A menudo se celebran después de la finalización de un proyecto, la victoria en una competición u otros logros.
El tamaño y la formalidad de un banquete de celebración pueden variar mucho, desde una cena informal hasta una gala formal.
En estas reuniones, la gente suele brindar, expresando alegría por el logro y gratitud hacia los participantes.
Expresiones Avanzadas
中文
今晚的庆功宴真是宾主尽欢！
这次项目的成功，离不开团队成员的精诚合作与辛勤付出。
让我们举杯同庆，为未来的辉煌再创佳绩！
拼音
Spanish
¡El banquete de celebración de esta noche ha sido un verdadero éxito!
El éxito de este proyecto no habría sido posible sin la colaboración y el arduo trabajo de todos los miembros del equipo.
¡Brindemos por el éxito y por crear más logros brillantes en el futuro!
Tabúes Culturales
中文
避免在庆功宴上谈论与工作无关的敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重每个人的文化背景和个人喜好，避免做出冒犯他人的行为。
拼音
biànmiǎn zài qìnggōng yàn shàng tánlùn yǔ gōngzuò wúguān de mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yào zūnzhòng měi gè rén de wénhuà bèijǐng hé gèrén xǐhào，biànmiǎn zuò chū màofàn tārén de xíngwéi。
Spanish
Evite discutir temas delicados no relacionados con el trabajo, como política o religión, en el banquete de celebración. Respete los antecedentes culturales y las preferencias personales de cada uno y evite comportamientos ofensivos.Puntos Clave
中文
适用人群广泛，适用于各种规模的团队庆功。关键点在于营造轻松愉快的氛围，表达对团队成员的感谢和对项目成功的赞赏。
拼音
Spanish
Aplicable a una amplia gama de personas y adecuado para banquetes de celebración de cualquier tamaño. La clave es crear un ambiente relajado y agradable, expresar gratitud a los miembros del equipo y apreciar el éxito del proyecto.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境的对话，例如正式和非正式场合。
注意语音语调，使表达更自然流畅。
可以尝试用不同的表达方式来表达同样的意思。
在练习时，可以邀请朋友或家人一起参与，互相练习。
拼音
Spanish
Practica diálogos en diferentes contextos, como situaciones formales e informales.
Presta atención a tu voz y tono para que la expresión sea más natural y fluida.
Intenta expresar el mismo significado de diferentes maneras.
Al practicar, puedes invitar a amigos o familiares a participar y practicar juntos.