庆功宴会

服务员

您好，请问需要点什么？

nin hao，qing wen xu yao dian shen me？

いらっしゃいませ、何かご注文は？

李经理

来瓶好点的红酒，庆祝一下我们项目的成功！

lai ping hao dian de hongjiu，qing zhu yi xia women xiangmu de chenggong！

良いワインを一本お願いします。プロジェクトの成功を祝って！

王工程师

对啊，今天真是不容易，终于完成了！

duia，jintian zhen shi bu rongyi，zhongyu wancheng le！

そうですね、今日は大変でしたけど、ついに終わりました！

张设计师

是啊，辛苦大家了，敬我们伟大的团队！

shi a，xinku da jia le，jing women weida de tuandui！

はい、皆さんお疲れ様でした！素晴らしいチームに乾杯！

服务员

好的，稍等。请问还需要其他菜品吗？

hao de，shao deng。qing wen hai xu yao qita cai pin ma？

かしこまりました。他に何かお料理はいかがですか？

李经理

不用了，这些菜已经足够了，谢谢！

bu yong le，zhexie cai yijing zugou le，xie xie！

結構です。これで十分です、ありがとうございます。

A

今晚的庆功宴真热闹！

jin wan de qinggong yan zhen renao！

今夜の祝勝会は賑やかですね！

B

是啊，大家辛苦了这么久，终于可以放松一下了。

shi a，da jia xinku le zheme jiu，zhongyu keyi fangsong yi xia le。

そうですね、皆さんが長い間頑張って、やっとリラックスできますね。

A

这次项目完成得很出色，大家都功不可没。

zhe ci xiangmu wancheng de hen chu se，da jia dou gong bu ke mei。

今回のプロジェクトは見事に完成しましたね、皆さんの功績です。

B

确实，我们团队合作得非常好，才能取得这样的好成绩。

que shi，women tuandui hezuo de hen hao，caineng qude zheyang de hao chengji。

本当に、チームワークが素晴らしかったので、このような成果を得ることができました。

A

来，我们一起敬大家一杯，感谢大家的努力！

lai，women yiqi jing da jia yi bei，ganxie da jia de nuli！

さあ、皆さんに感謝して乾杯しましょう！