庆功宴会 Başarı Şöleni
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
李经理：来瓶好点的红酒，庆祝一下我们项目的成功！
王工程师：对啊，今天真是不容易，终于完成了！
张设计师：是啊，辛苦大家了，敬我们伟大的团队！
服务员：好的，稍等。请问还需要其他菜品吗？
李经理：不用了，这些菜已经足够了，谢谢！
拼音
Turkish
Garson: İyi akşamlar, ne almak istersiniz?
Li Müdür: Projemizin başarısını kutlamak için iyi bir şişe kırmızı şarap lütfen!
Mühendis Wang: Evet, bugün kolay değildi ama sonunda bitirdik!
tasarımcı Zhang: Evet, hepinizin çok çalıştığı için teşekkürler! Harika ekibimize şerefe!
Garson: Elbette, efendim. Başka yemek siparişi vermek ister misiniz?
Li Müdür: Hayır, teşekkür ederim. Bu yemekler yeterince fazla.
Diyaloglar 2
中文
A：今晚的庆功宴真热闹！
B：是啊，大家辛苦了这么久，终于可以放松一下了。
A：这次项目完成得很出色，大家都功不可没。
B：确实，我们团队合作得非常好，才能取得这样的好成绩。
A：来，我们一起敬大家一杯，感谢大家的努力！
拼音
Turkish
A: Bu akşamki başarı yemeği gerçekten çok hareketli!
B: Evet, herkes çok uzun süre çok çalıştı, sonunda biraz dinlenebiliriz.
A: Bu proje mükemmel bir şekilde tamamlandı, herkes katkıda bulundu.
B: Kesinlikle, ekip çalışmamız çok iyiydi, bu yüzden bu sonuçları elde ettik.
A: Hadi, herkesin çabalarına teşekkür etmek için hep birlikte bir kadeh kaldıralım!
Sık Kullanılan İfadeler
庆功宴
Başarı yemeği
Kültürel Arka Plan
中文
庆功宴在中国文化中是一种重要的社交活动，通常在项目成功完成、比赛胜利或其他值得庆祝的场合举行。
庆功宴的规模和形式可以根据实际情况而定，从简单的聚餐到隆重的宴会都有可能。
在庆功宴上，人们通常会举杯庆祝，表达对成功的喜悦和对参与者的感谢。
拼音
Turkish
Türk kültüründe başarıları kutlamak yaygındır ve kutlamalar bağlama ve etkinliğin türüne bağlı olarak farklı şekiller alabilir. Bunlar, iş arkadaşları arasında gayri resmi akşam yemekleri veya daha resmi etkinlikler olabilir.
Kutlamalar genellikle kadeh kaldırma, teşekkür konuşmaları ve başarıdan duyulan mutluluğun paylaşıldığı anları içerir.
Kutlamalar sırasında yerel geleneklere ve göreneklerine saygı göstermek çok önemlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
今晚的庆功宴真是宾主尽欢！
这次项目的成功，离不开团队成员的精诚合作与辛勤付出。
让我们举杯同庆，为未来的辉煌再创佳绩！
拼音
Turkish
Bu akşamki başarı yemeği gerçekten çok başarılıydı!
Bu projenin başarısı, tüm ekip üyelerinin özverili işbirliği ve sıkı çalışması olmadan mümkün olmazdı.
Gelecekteki başarılar için birlikte bir kadeh kaldıralım!
Kültürel Tabuklar
中文
避免在庆功宴上谈论与工作无关的敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重每个人的文化背景和个人喜好，避免做出冒犯他人的行为。
拼音
biànmiǎn zài qìnggōng yàn shàng tánlùn yǔ gōngzuò wúguān de mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yào zūnzhòng měi gè rén de wénhuà bèijǐng hé gèrén xǐhào，biànmiǎn zuò chū màofàn tārén de xíngwéi。
Turkish
Başarı yemeğinde iş ile ilgili olmayan hassas konulardan, örneğin siyaset veya din gibi konulardan bahsetmekten kaçının. Herkesin kültürel geçmişine ve kişisel tercihlerine saygı gösterin ve kimseyi kırıcı davranışlardan kaçının.Ana Noktalar
中文
适用人群广泛，适用于各种规模的团队庆功。关键点在于营造轻松愉快的氛围，表达对团队成员的感谢和对项目成功的赞赏。
拼音
Turkish
Geniş bir kitle için uygundur ve her büyüklükteki ekip başarı kutlamaları için uygundur. Anahtar nokta, rahatlatıcı ve keyifli bir ortam yaratmak, ekip üyelerine minnettarlığını ifade etmek ve projenin başarısını takdir etmektir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境的对话，例如正式和非正式场合。
注意语音语调，使表达更自然流畅。
可以尝试用不同的表达方式来表达同样的意思。
在练习时，可以邀请朋友或家人一起参与，互相练习。
拼音
Turkish
Resmi ve gayri resmi ortamlar gibi farklı bağlamlarda diyaloglar pratik yapın.
Ses tonunuza ve tonlamanıza dikkat edin, böylece ifade daha doğal ve akıcı olsun.
Aynı anlamı farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin.
Pratik yaparken, arkadaşlarınızı veya aile üyelerinizi davet ederek birlikte pratik yapabilirsiniz.