Dialogue
庆功宴会
Banquet de célébration
qìnggōng yànhuì
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要点什么？
nin hao，qing wen xu yao dian shen me？
Bonsoir, que puis-je vous apporter ?
李经理
来瓶好点的红酒，庆祝一下我们项目的成功！
lai ping hao dian de hongjiu，qing zhu yi xia women xiangmu de chenggong！
Une bonne bouteille de vin rouge, pour célébrer la réussite de notre projet !
王工程师
对啊，今天真是不容易，终于完成了！
duia，jintian zhen shi bu rongyi，zhongyu wancheng le！
Oui, c'était une journée difficile, mais nous y sommes enfin arrivés !
张设计师
是啊，辛苦大家了，敬我们伟大的团队！
shi a，xinku da jia le，jing women weida de tuandui！
Oui, merci à tous pour votre travail acharné ! À notre formidable équipe !
服务员
好的，稍等。请问还需要其他菜品吗？
hao de，shao deng。qing wen hai xu yao qita cai pin ma？
Bien sûr, monsieur. Souhaitez-vous commander d'autres plats ?
李经理
不用了，这些菜已经足够了，谢谢！
bu yong le，zhexie cai yijing zugou le，xie xie！
Non, merci. Ces plats sont amplement suffisants.
Dialogue 2
A
今晚的庆功宴真热闹！
jin wan de qinggong yan zhen renao！
Cette fête de célébration est vraiment animée !
B
是啊，大家辛苦了这么久，终于可以放松一下了。
shi a，da jia xinku le zheme jiu，zhongyu keyi fangsong yi xia le。
Oui, tout le monde a travaillé si dur pendant si longtemps, enfin on peut se détendre.
A
这次项目完成得很出色，大家都功不可没。
zhe ci xiangmu wancheng de hen chu se，da jia dou gong bu ke mei。
Ce projet a été mené à bien parfaitement, chacun a apporté sa contribution.
B
确实，我们团队合作得非常好，才能取得这样的好成绩。
que shi，women tuandui hezuo de hen hao，caineng qude zheyang de hao chengji。
En effet, notre travail d'équipe a été excellent, c'est pour ça que nous avons obtenu de si bons résultats.
A
来，我们一起敬大家一杯，感谢大家的努力！
lai，women yiqi jing da jia yi bei，ganxie da jia de nuli！
Alors, levons tous nos verres pour remercier chacun pour son travail !