新学期开学典礼 Ceremonia de Apertura del Nuevo Semestre
Diálogos
Diálogos 1
中文
你好！我是来自美国的交换生，名叫约翰。很高兴参加这次开学典礼。
拼音
Spanish
¡Hola! Soy John, un estudiante de intercambio de EE. UU. Es un placer asistir a esta ceremonia de apertura.
Diálogos 2
中文
我的专业是计算机科学，对中国的文化和历史很感兴趣。
拼音
Spanish
Mi especialidad es informática, y estoy muy interesado en la cultura e historia de China.
Diálogos 3
中文
希望在接下来的学习生活中，能够结识更多朋友，学习更多知识。
拼音
Spanish
Espero hacer muchos amigos nuevos y aprender mucho durante el próximo año académico.
Frases Comunes
新学期开学典礼
Ceremonia de inauguración del nuevo semestre
Contexto Cultural
中文
中国开学典礼通常会有一些文艺表演和领导讲话。
自我介绍通常比较简洁，重点是姓名、国籍和专业。
正式场合下，用语应规范、礼貌。
拼音
Spanish
Las ceremonias de apertura en China suelen incluir algunas actuaciones artísticas y discursos de líderes.
Las presentaciones personales suelen ser breves, centrándose en el nombre, la nacionalidad y la especialidad.
En entornos formales, el lenguaje debe ser formal y cortés.
Expresiones Avanzadas
中文
本人有幸参加此次盛会，深感荣幸。
我非常期待在新学期里与各位同学共同学习进步。
此次开学典礼让我对新学期的学习生活充满期待和信心。
拼音
Spanish
Me siento honrado de participar en este gran evento.
Espero con interés aprender y progresar con todos mis compañeros de clase en el nuevo semestre.
Esta ceremonia de apertura me llena de anticipación y confianza para el nuevo semestre.
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合开玩笑或使用不恰当的语言。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé kāi wánxiào huò shǐyòng bù qiàdàng de yǔyán。
Spanish
Evita bromear o usar un lenguaje inapropiado en entornos formales.Puntos Clave
中文
根据场合选择合适的语言风格，正式场合应使用正式语言，非正式场合可以使用较为轻松的口语。
拼音
Spanish
Elige el estilo de lenguaje apropiado según la ocasión. Se debe utilizar un lenguaje formal en entornos formales, y se puede usar un lenguaje hablado más relajado en entornos informales.Consejos de Práctica
中文
多听多说，积累词汇和表达方式。
模仿母语人士的语音语调。
在练习中注意语气的变化。
多参加类似的场合，积累经验。
拼音
Spanish
Escucha y habla más para acumular vocabulario y formas de expresión.
Imita la pronunciación y la entonación de los hablantes nativos.
Presta atención a los cambios de tono durante la práctica.
Participa en ocasiones similares para ganar experiencia.