气候政策

A

您好，请问您对中国的气候政策了解多少？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de qìhòu zhèngcè liǎojiě duōshao？

Hola, ¿cuánto sabe sobre la política climática de China?

B

我了解一些，比如‘碳达峰’和‘碳中和’的目标。

wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú‘tāndáfēng’ hé ‘tànzhōnghé’ de mùbiāo。

Sé un poco, como los objetivos de "máximo de emisiones de carbono" y "neutralidad de carbono".

A

是的，这两个目标是中国应对气候变化的重要举措。您知道具体内容吗？

shì de，zhè liǎng gè mùbiāo shì zhōngguó yìngduì qìhòu biànhuà de zhòngyào jǔcuò。nín zhīdào jùtǐ nèiróng ma？

Sí, estos dos objetivos son medidas importantes para que China aborde el cambio climático. ¿Conoce los detalles?

B

我知道‘碳达峰’是指二氧化碳排放量达到峰值，之后开始下降；‘碳中和’是指二氧化碳排放量与吸收量相等。

wǒ zhīdào‘tāndáfēng’ shì zhǐ èryǎnghuàtàn páifàngliàng dàdào fēngzhí，zhīhòu kāishǐ xiàjiàng；‘tànzhōnghé’ shì zhǐ èryǎnghuàtàn páifàngliàng yǔ xīshōuliàng xiāngděng。

Sé que "máximo de emisiones de carbono" se refiere al punto en que las emisiones de dióxido de carbono alcanzan su punto máximo y luego comienzan a disminuir; la "neutralidad de carbono" significa que las emisiones de dióxido de carbono son iguales a la absorción.

A

您理解得很准确！除此之外，中国还在积极发展可再生能源，例如风能、太阳能等等。

nín lǐjiě de hěn zhǔnquè！chú cǐ zhīwài，zhōngguó hái zài jījí fāzhǎn kě zàishēng néngyuán，lìrú fēngnéng、tàiyángnéng děngděng。

¡Lo entiende correctamente! Además, China está desarrollando activamente fuentes de energía renovables, como la energía eólica y solar.

B

是的，我听说中国在光伏和风电领域发展迅速，这有助于实现减排目标。

shì de，wǒ tīngshuō zhōngguó zài guāngfú hé fēngdiàn lǐngyù fāzhǎn sùsù，zhè yǒuzhù yú shíxiàn jiǎnpái mùbiāo。

Sí, he oído que China se está desarrollando rápidamente en los campos de la energía fotovoltaica y eólica, lo que ayuda a lograr los objetivos de reducción de emisiones.

A

对，中国政府也出台了很多政策来鼓励绿色发展，例如碳交易市场。

duì，zhōngguó zhèngfǔ yě chūtaile hěn duō zhèngcè lái gǔlì lǜsè fāzhǎn，lìrú tànjiāoyì shìchǎng。

Así es, el gobierno chino también ha introducido muchas políticas para fomentar el desarrollo verde, como el mercado de comercio de carbono.