气候政策 Patakaran sa klima qìhòu zhèngcè

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问您对中国的气候政策了解多少？
B：我了解一些，比如‘碳达峰’和‘碳中和’的目标。
A：是的，这两个目标是中国应对气候变化的重要举措。您知道具体内容吗？
B：我知道‘碳达峰’是指二氧化碳排放量达到峰值，之后开始下降；‘碳中和’是指二氧化碳排放量与吸收量相等。
A：您理解得很准确！除此之外，中国还在积极发展可再生能源，例如风能、太阳能等等。
B：是的，我听说中国在光伏和风电领域发展迅速，这有助于实现减排目标。
A：对，中国政府也出台了很多政策来鼓励绿色发展，例如碳交易市场。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó de qìhòu zhèngcè liǎojiě duōshao？
B：wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú‘tāndáfēng’ hé ‘tànzhōnghé’ de mùbiāo。
A：shì de，zhè liǎng gè mùbiāo shì zhōngguó yìngduì qìhòu biànhuà de zhòngyào jǔcuò。nín zhīdào jùtǐ nèiróng ma？
B：wǒ zhīdào‘tāndáfēng’ shì zhǐ èryǎnghuàtàn páifàngliàng dàdào fēngzhí，zhīhòu kāishǐ xiàjiàng；‘tànzhōnghé’ shì zhǐ èryǎnghuàtàn páifàngliàng yǔ xīshōuliàng xiāngděng。
A：nín lǐjiě de hěn zhǔnquè！chú cǐ zhīwài，zhōngguó hái zài jījí fāzhǎn kě zàishēng néngyuán，lìrú fēngnéng、tàiyángnéng děngděng。
B：shì de，wǒ tīngshuō zhōngguó zài guāngfú hé fēngdiàn lǐngyù fāzhǎn sùsù，zhè yǒuzhù yú shíxiàn jiǎnpái mùbiāo。
A：duì，zhōngguó zhèngfǔ yě chūtaile hěn duō zhèngcè lái gǔlì lǜsè fāzhǎn，lìrú tànjiāoyì shìchǎng。

Thai

A: Kumusta, gaano mo kakilala ang patakaran sa klima ng Tsina?
B: Medyo marami, tulad ng mga layunin ng "carbon peaking" at "carbon neutrality".
A: Oo, ang dalawang layuning ito ay mahahalagang hakbang ng Tsina upang harapin ang pagbabago ng klima. Alam mo ba ang mga detalye?
B: Alam ko na ang "carbon peaking" ay tumutukoy sa puntong ang mga emisyon ng carbon dioxide ay umaabot sa rurok nito at pagkatapos ay nagsisimulang bumaba; ang "carbon neutrality" ay nangangahulugan na ang mga emisyon ng carbon dioxide ay katumbas ng pagsipsip.
A: Tama ang iyong pagkakaintindi! Bukod dito, aktibong bumubuo ang Tsina ng mga renewable energy source, tulad ng hangin at solar energy.
B: Oo, narinig ko na mabilis na umuunlad ang Tsina sa larangan ng photovoltaic at wind power, na tumutulong upang makamit ang mga layunin ng pagbabawas ng emisyon.
A: Tama, naglabas din ang pamahalaan ng Tsina ng maraming mga patakaran upang hikayatin ang berdeng pag-unlad, tulad ng carbon trading market.

Mga Karaniwang Mga Salita

碳达峰

tāndáfēng

Carbon peaking

碳中和

tànzhōnghé

Carbon neutrality

可再生能源

kě zàishēng néngyuán

Renewable energy source

Kultura

中文

在中国，‘碳达峰’和‘碳中和’目标的提出，体现了中国在应对气候变化上的决心和行动。

拼音

zài zhōngguó，‘tāndáfēng’ hé ‘tànzhōnghé’ mùbiāo de tíchū，tǐxiàn le zhōngguó zài yìngduì qìhòu biànhuà shàng de juéxīn hé xíngdòng。

Thai

Sa Tsina, ang paglalahad ng mga layunin ng "carbon peaking" at "carbon neutrality" ay nagpapakita ng determinasyon at mga aksyon ng Tsina sa pagtugon sa pagbabago ng klima.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

中国积极参与全球气候治理，为应对气候变化贡献中国智慧。

中国在推动绿色低碳发展方面取得了显著成效。

拼音

zhōngguó jījí cānyù quánqiú qìhòu zhìlǐ，wèi yìngduì qìhòu biànhuà gòngxiàn zhōngguó zhìhuì。

zhōngguó zài tuījīn lǜsè dītan fāzhǎn fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào。

Thai

Ang Tsina ay aktibong nakikilahok sa pandaigdigang pamamahala sa klima at nag-aambag ng karunungan ng Tsina sa pagtugon sa pagbabago ng klima.

Ang Tsina ay nakamit ang mga kapansin-pansing resulta sa pagsusulong ng berde at mababang-carbon na pag-unlad.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在讨论气候政策时使用带有政治色彩或带有攻击性的言论。

拼音

biànmiǎn zài tǎolùn qìhòu zhèngcè shí shǐyòng dài yǒu zhèngzhì sècǎi huò dài yǒu gōngjī xìng de yánlùn。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga komento na may kinalaman sa pulitika o nakakasakit ng damdamin kapag tinatalakay ang patakaran sa klima.

Mga Key Points

中文

根据对话对象的身份和背景调整语言风格，正式场合用语应正式，非正式场合可适当轻松。

拼音

gēnjù duìhuà duìxiàng de shēnfèn hé bèijǐng tiáozhěng yǔyán fēnggé，zhèngshì chǎnghé yòngyǔ yīng zhèngshì，fēi zhèngshì chǎnghé kě shìdàng qīngsōng。

Thai

Iayon ang iyong istilo ng wika sa pagkakakilanlan at konteksto ng iyong kausap. Sa pormal na mga okasyon, gumamit ng pormal na wika, samantalang sa impormal na mga okasyon, maaari kang maging mas relaks.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多阅读相关新闻和报道，了解中国的气候政策；多与他人进行模拟对话练习。

注意“碳达峰”和“碳中和”等关键词的发音和含义。

拼音

duō yuèdú xiāngguān xīnwén hé bàodào，liǎojiě zhōngguó de qìhòu zhèngcè；duō yǔ tārén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí。

zhùyì “tāndáfēng” hé “tànzhōnghé” děng guānjiàncí de fāyīn hé hànyì。

Thai

Magbasa pa ng mga nauugnay na balita at mga ulat upang maunawaan ang patakaran sa klima ng Tsina; magsanay pa ng mga simulated na diyalogo sa iba.

Bigyang-pansin ang pagbigkas at kahulugan ng mga keyword gaya ng "carbon peaking" at "carbon neutrality".