现金交付 Entrega en efectivo xiànjīn jiāofù

Diálogos

Diálogos 1

中文

送餐员：您好，您的外卖到了，现金支付，一共35元。
顾客：好的，请稍等一下。
送餐员：谢谢！请您点一下收货确认。
顾客：好的，确认了。麻烦您下次再来。
送餐员：好的，再见！

拼音

sòng cānyuán: nín hǎo, nín de wài mài dào le, xiànjīn zhīfù, yīgòng 35 yuán.
gùkè: hǎo de, qǐng shāo děng yīxià.
sòng cānyuán: xiè xie! qǐng nín diǎn yīxià shōuhuò quèrèn.
gùkè: hǎo de, quèrèn le. máfan nín xià cì zài lái.
sòng cānyuán: hǎo de, zàijiàn!

Spanish

Repartidor: Hola, su pedido ha llegado, pago en efectivo, un total de 35 yuanes.
Cliente: Vale, un momento por favor.
Repartidor: ¡Gracias! Por favor, confirme la recepción.
Cliente: De acuerdo, confirmado. Por favor, vuelva pronto.
Repartidor: De acuerdo, ¡adiós!

Frases Comunes

现金支付

xiànjīn zhīfù

Pago en efectivo

Contexto Cultural

中文

在中国，现金支付仍然很普遍，尤其是在一些小城市或乡镇地区，以及一些年纪较大的顾客群体中。

拼音

zài zhōngguó, xiànjīn zhīfù réngrán hěn pǔbiàn, yóuqí shì zài yīxiē xiǎo chéngshì huò xiāngzhèn dìqū, yǐjí yīxiē niánjì jiào dà de gùkè qūntǐ zhōng。

Spanish

En China, el pago en efectivo sigue siendo común, especialmente en ciudades o pueblos más pequeños y entre algunos grupos de clientes mayores.

A veces se verifica cuidadosamente el cambio para evitar fraudes

Expresiones Avanzadas

中文

请问您方便使用微信/支付宝支付吗？

为了方便您下次点餐，您可以注册我们的会员

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn shǐyòng wēixìn/zhīfùbǎo zhīfù ma？

wèile fāngbiàn nín xià cì diǎncān, nín kěyǐ zhùcè wǒmen de huìyuán

Spanish

¿Le resultaría cómodo usar WeChat/Alipay para el pago?

Para facilitar su próximo pedido, puede registrarse como miembro

Tabúes Culturales

中文

避免在交付现金时出现明显的数钱动作，尤其是在人多的地方，以免引起不必要的麻烦或误会。

拼音

bìmiǎn zài jiāofù xiànjīn shí chūxiàn míngxiǎn de shǔqián dòngzuò, yóuqí shì zài rén duō de dìfāng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan huò wùhuì。

Spanish

Evite contar el dinero de forma ostentosa al entregar el efectivo, especialmente en lugares concurridos, para evitar problemas o malentendidos innecesarios.

Puntos Clave

中文

现金交付适用于各种年龄和身份的人群，但要注意在不同人群中调整语言和方式。

拼音

xiànjīn jiāofù shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, dàn yào zhùyì zài bùtóng rénqún zhōng tiáozhěng yǔyán hé fāngshì。

Spanish

La entrega en efectivo es adecuada para personas de todas las edades e identidades, pero tenga cuidado de ajustar el idioma y la forma en diferentes grupos.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同场景下的对话，例如顾客找零钱的情况，或者顾客需要发票的情况。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的送餐场景。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú gùkè zhǎo língqián de qíngkuàng, huòzhě gùkè xūyào fāpiào de qíngkuàng。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de sòngcān chǎngjǐng。

Spanish

Practique diálogos en diferentes escenarios, como cuando el cliente necesita cambio o una factura.

Realice juegos de rol con amigos o familiares para simular escenarios de entrega reales