Dialogue
砍价礼仪
Etiqueta de la negociación
kǎnjià lǐyí
Dialogue 1
老板，这个多少钱？
lǎobǎn, zhège duōshao qián?
Jefe, ¿cuánto cuesta esto?
老板
这个100块。
zhège yībǎi kuài.
Cuesta 100 yuanes.
顾客
能不能便宜点？80怎么样？
néng bùnéng piányi diǎn? bāshí zěnmeyàng?
¿Podría hacerme un descuento? ¿Qué tal 80?
老板
80有点低了，90吧。
bāshí yǒudiǎn dī le, jiǔshí ba.
80 es un poco bajo, ¿qué le parece 90?
顾客
这样吧，85，不能再低了。
zhèyàng ba, bāshǔ, bùnéng zài dī le.
Digamos 85, esa es mi última oferta.
老板
好吧，成交！
hǎo ba, chéngjiāo!
De acuerdo, ¡trato hecho!
Dialogue 2
这个包真好看，多少钱？
zhège bāo zhēn hǎokàn, duōshao qián?
Este bolso es precioso, ¿cuánto cuesta?
老板
300块。
sānbǎi kuài.
300 yuanes.
顾客
有点贵，200可以吗？
yǒudiǎn guì, èrbǎi kěyǐ ma?
Un poco caro, ¿200 estaría bien?
老板
200太低了，250怎么样？
èrbǎi tài dī le, èrbǎi wǔshí zěnmeyàng?
200 es demasiado bajo, ¿qué tal 250?
顾客
220？
èrbǎi èrshí?
¿220?
老板
好吧，220就220。
hǎo ba, èrbǎi èrshí jiù èrbǎi èrshí.
De acuerdo, 220.