Dialogue
砍价礼仪
흥정 에티켓
kǎnjià lǐyí
Dialogue 1
老板，这个多少钱？
lǎobǎn, zhège duōshao qián?
사장님, 이거 얼마예요?
老板
这个100块。
zhège yībǎi kuài.
이거 100위안입니다.
顾客
能不能便宜点？80怎么样？
néng bùnéng piányi diǎn? bāshí zěnmeyàng?
깎아주시면 안될까요? 80위안은 어때요?
老板
80有点低了，90吧。
bāshí yǒudiǎn dī le, jiǔshí ba.
80위안은 너무 낮은데, 90위안은 어떻습니까?
顾客
这样吧，85，不能再低了。
zhèyàng ba, bāshǔ, bùnéng zài dī le.
그럼 85위안으로 하죠. 더 이상은 안 됩니다.
老板
好吧，成交！
hǎo ba, chéngjiāo!
좋아요, 거래 성립입니다.
Dialogue 2
这个包真好看，多少钱？
zhège bāo zhēn hǎokàn, duōshao qián?
이 가방 정말 예쁘네요, 얼마예요?
老板
300块。
sānbǎi kuài.
300위안입니다.
顾客
有点贵，200可以吗？
yǒudiǎn guì, èrbǎi kěyǐ ma?
좀 비싼데요, 200위안은 어때요?
老板
200太低了，250怎么样？
èrbǎi tài dī le, èrbǎi wǔshí zěnmeyàng?
200위안은 너무 낮은데, 250위안은 어떻습니까?
顾客
220？
èrbǎi èrshí?
220위안은요?
老板
好吧，220就220。
hǎo ba, èrbǎi èrshí jiù èrbǎi èrshí.
좋아요, 220위안으로 하죠.