Dialogue
砍价礼仪
礼仪 mặc cả
kǎnjià lǐyí
Dialogue 1
老板，这个多少钱？
lǎobǎn, zhège duōshao qián?
Bác ơi, cái này bao nhiêu tiền?
老板
这个100块。
zhège yībǎi kuài.
100 tệ.
顾客
能不能便宜点？80怎么样？
néng bùnéng piányi diǎn? bāshí zěnmeyàng?
Bớt được không ạ? 80 được không?
老板
80有点低了，90吧。
bāshí yǒudiǎn dī le, jiǔshí ba.
80 thì ít quá, 90 nhé.
顾客
这样吧，85，不能再低了。
zhèyàng ba, bāshǔ, bùnéng zài dī le.
Vậy 85, không bớt được nữa rồi.
老板
好吧，成交！
hǎo ba, chéngjiāo!
Được rồi, chốt!
Dialogue 2
这个包真好看，多少钱？
zhège bāo zhēn hǎokàn, duōshao qián?
Cái túi này đẹp quá, giá bao nhiêu vậy?
老板
300块。
sānbǎi kuài.
300 tệ.
顾客
有点贵，200可以吗？
yǒudiǎn guì, èrbǎi kěyǐ ma?
Hơi đắt, 200 được không ạ?
老板
200太低了，250怎么样？
èrbǎi tài dī le, èrbǎi wǔshí zěnmeyàng?
200 thì ít quá, 250 nhé.
顾客
220？
èrbǎi èrshí?
220 được không?
老板
好吧，220就220。
hǎo ba, èrbǎi èrshí jiù èrbǎi èrshí.
Được, 220 cũng được.