砍价礼仪

老板，这个多少钱？

lǎobǎn, zhège duōshao qián?

すみません、これはいくらですか？

老板

这个100块。

zhège yībǎi kuài.

100元です。

顾客

能不能便宜点？80怎么样？

néng bùnéng piányi diǎn? bāshí zěnmeyàng?

少し安くしてもらえませんか？80元ではどうですか？

老板

80有点低了，90吧。

bāshí yǒudiǎn dī le, jiǔshí ba.

80元は少し安すぎます、90元ではいかがでしょうか？

顾客

这样吧，85，不能再低了。

zhèyàng ba, bāshǔ, bùnéng zài dī le.

では85元でお願いします。これ以上は無理です。

老板

好吧，成交！

hǎo ba, chéngjiāo!

分かりました、それでお願いします。

这个包真好看，多少钱？

zhège bāo zhēn hǎokàn, duōshao qián?

このバッグ、とても素敵ですね。いくらですか？

老板

300块。

sānbǎi kuài.

300元です。

顾客

有点贵，200可以吗？

yǒudiǎn guì, èrbǎi kěyǐ ma?

少し高いですね。200元ではどうですか？

老板

200太低了，250怎么样？

èrbǎi tài dī le, èrbǎi wǔshí zěnmeyàng?

200元は安すぎます。250元ではいかがですか？

顾客

220？

èrbǎi èrshí?

220元では？

老板

好吧，220就220。

hǎo ba, èrbǎi èrshí jiù èrbǎi èrshí.

分かりました。220元で。