签售会 Firma de libros
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您是张作家吗？我很喜欢您的作品《云中漫步》。
B：您好，是的，我是。谢谢您的喜爱。
A：能为您签个名吗？
B：当然可以，请问您的名字是？
A：我叫李明。
B：好的，李明先生。请稍等一下。
A：（接过签名书）谢谢您！
B：不客气。希望您喜欢这本书。
A：一定，谢谢！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿es usted el escritor Zhang? Me encanta su obra “Caminando entre las nubes”.
B: Hola, sí, lo soy. Gracias por su aprecio.
A: ¿Podría firmarme un ejemplar?
B: Claro que sí, ¿cuál es su nombre?
A: Mi nombre es Li Ming.
B: Bien, Sr. Li Ming. Espere un momento.
A: (Recibe el libro firmado) ¡Gracias!
B: De nada. Espero que disfrute del libro.
A: Lo haré, ¡gracias!
Diálogos 2
中文
A：您好，请问这本《江南烟雨》还有吗？
B：您好，还有最后一本。
A：太好了！请问可以签名吗？
B：当然可以。请问您贵姓？
A：免贵姓王。
B：王先生，请稍候。
A：谢谢！
B：不用客气。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿aún queda algún ejemplar de “Lluvia de Jiangnan”?
B: Hola, solo queda uno.
A: ¡Genial! ¿Podría firmarlo?
B: Por supuesto. ¿Cuál es su nombre?
A: Me llamo Wang.
B: Sr. Wang, un momento por favor.
A: ¡Gracias!
B: De nada.
Frases Comunes
签售会
Firma de libros
Contexto Cultural
中文
签售会是中国流行文化中一种常见的活动，通常会吸引大量的粉丝参与。
在签售会上，作者与读者之间可以进行面对面的交流，增进彼此的了解。
签售会也是一种宣传作者及其作品的有效方式。
拼音
Spanish
Las firmas de libros son eventos comunes en España, especialmente para autores conocidos. A menudo atraen multitudes de fans.
Permiten una interacción directa entre el autor y sus lectores, creando un vínculo personal.
Suelen celebrarse en librerías, ferias del libro o eventos culturales.
Expresiones Avanzadas
中文
“这部作品倾注了我多年的心血，希望大家喜欢。”
“与各位读者见面，我感到非常荣幸。”
“感谢大家一直以来的支持。”
拼音
Spanish
“Esta obra refleja el trabajo de muchos años y espero que la disfruten.”
“Me siento muy honrado de conocer a todos ustedes, mis lectores.”
“Gracias por su constante apoyo.”
Tabúes Culturales
中文
避免谈论政治敏感话题，以及与个人隐私相关的话题。尊重作者的个人空间和时间。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ gèrén yǐnsī xiāngguān de huàtí。zūnjìng zuòzhě de gèrén kōngjiān hé shíjiān。
Spanish
Evite temas políticos sensibles, cuestiones de privacidad personal o cualquier cosa que pueda incomodar al autor. Respete su tiempo y espacio.Puntos Clave
中文
签售会适合各个年龄段的人参加，但需要根据作者和读者的年龄选择合适的交流方式。
拼音
Spanish
Las firmas de libros son adecuadas para todas las edades, pero el estilo de comunicación debe ajustarse a la edad del autor y de los lectores.Consejos de Práctica
中文
练习自然流畅的对话，避免使用生硬的表达。
多模仿真实的签售会场景，提高应对能力。
注意语言的礼貌和尊重。
拼音
Spanish
Practique conversaciones naturales y fluidas, evite expresiones rígidas.
Imite escenarios reales de firmas de libros para mejorar su capacidad de respuesta.
Preste atención a la cortesía y el respeto en su lenguaje.