Dialogue
签售会
Pagpirma ng Libro
qiān shòu huì
Dialogue 1
A
您好，请问您是张作家吗？我很喜欢您的作品《云中漫步》。
nínhǎo, qǐngwèn nín shì zhāng zuòjiā ma？wǒ hěn xǐhuan nín de zuòpǐn 'yún zhōng màn bù'。
Kumusta, ikaw ba si G. Zhang, ang manunulat? Gustung-gusto ko ang iyong akda na "Paglalakad sa mga Ulap".
B
您好，是的，我是。谢谢您的喜爱。
nínhǎo, shì de, wǒ shì。xièxie nín de xǐ'ài。
Kumusta, oo, ako nga. Salamat sa iyong pagpapahalaga.
A
能为您签个名吗？
néng wèi nín qiān gè míng ma？
Pwede mo bang pirmahan ito para sa akin?
B
当然可以，请问您的名字是？
dāngrán kěyǐ, qǐngwèn nín de míngzì shì？
Syempre, ano ang pangalan mo?
A
我叫李明。
wǒ jiào lǐ míng。
Ang pangalan ko ay Li Ming.
B
好的，李明先生。请稍等一下。
hǎo de, lǐ míng xiānsheng。qǐng shāo děng yīxià。
Sige, G. Li Ming. Teka lang sandali.
A
（接过签名书）谢谢您！
（jiē guò qiānmíng shū）xièxie nín！
(Kinuha ang pinirmahan na libro) Salamat!
B
不客气。希望您喜欢这本书。
bú kèqì。xīwàng nín xǐhuan zhè běn shū。
Walang anuman. Sana magustuhan mo ang libro.
A
一定，谢谢！
yídìng, xièxie！
Gagawin ko, salamat!
Dialogue 2
A
您好，请问这本《江南烟雨》还有吗？
nínhǎo, qǐngwèn zhè běn 'jiāngnán yānyǔ' hái yǒu ma？
Kumusta, mayroon pa bang kopya ng "Ulan ng Jiangnan"?
B
您好，还有最后一本。
nínhǎo, hái yǒu zuìhòu yī běn。
Kumusta, isa na lang ang natira.
A
太好了！请问可以签名吗？
tài hǎo le！qǐngwèn kěyǐ qiānmíng ma？
Ang galing! Pwede mo bang pirmahan ito para sa akin?
B
当然可以。请问您贵姓？
dāngrán kěyǐ。qǐngwèn nín guì xìng？
Syempre. Ano ang pangalan mo?
A
免贵姓王。
miǎn guì xìng wáng。
Ang pangalan ko ay Wang.
B
王先生，请稍候。
wáng xiānsheng, qǐng shāo hòu。
G. Wang, sandali lang po.
A
谢谢！
xièxie！
Salamat!
B
不用客气。
búyòng kèqì。
Walang anuman.