Dialogue
签售会
사인회
qiān shòu huì
Dialogue 1
A
您好，请问您是张作家吗？我很喜欢您的作品《云中漫步》。
nínhǎo, qǐngwèn nín shì zhāng zuòjiā ma？wǒ hěn xǐhuan nín de zuòpǐn 'yún zhōng màn bù'。
안녕하세요, 작가님 장 씨 맞으세요? 작품 「구름 속을 걷다」를 정말 좋아합니다.
B
您好，是的，我是。谢谢您的喜爱。
nínhǎo, shì de, wǒ shì。xièxie nín de xǐ'ài。
안녕하세요, 네, 제가 맞습니다. 칭찬해주셔서 감사합니다.
A
能为您签个名吗？
néng wèi nín qiān gè míng ma？
사인을 해주실 수 있으세요?
B
当然可以，请问您的名字是？
dāngrán kěyǐ, qǐngwèn nín de míngzì shì？
네, 물론입니다. 이름이 어떻게 되세요?
A
我叫李明。
wǒ jiào lǐ míng。
이명입니다.
B
好的，李明先生。请稍等一下。
hǎo de, lǐ míng xiānsheng。qǐng shāo děng yīxià。
알겠습니다, 이명 씨. 잠시만 기다려주세요.
A
（接过签名书）谢谢您！
（jiē guò qiānmíng shū）xièxie nín！
（사인 받은 책을 받는다）감사합니다!
B
不客气。希望您喜欢这本书。
bú kèqì。xīwàng nín xǐhuan zhè běn shū。
천만에요. 이 책을 즐겨주시길 바랍니다.
A
一定，谢谢！
yídìng, xièxie！
네, 감사합니다!
Dialogue 2
A
您好，请问这本《江南烟雨》还有吗？
nínhǎo, qǐngwèn zhè běn 'jiāngnán yānyǔ' hái yǒu ma？
안녕하세요, 이 「강남의 비」는 아직 있나요?
B
您好，还有最后一本。
nínhǎo, hái yǒu zuìhòu yī běn。
안녕하세요, 마지막 한 권 남았습니다.
A
太好了！请问可以签名吗？
tài hǎo le！qǐngwèn kěyǐ qiānmíng ma？
다행이다! 사인해 주실 수 있나요?
B
当然可以。请问您贵姓？
dāngrán kěyǐ。qǐngwèn nín guì xìng？
네, 물론입니다. 성함이 어떻게 되세요?
A
免贵姓王。
miǎn guì xìng wáng。
왕입니다.
B
王先生，请稍候。
wáng xiānsheng, qǐng shāo hòu。
왕 씨, 잠시만 기다려 주세요.
A
谢谢！
xièxie！
감사합니다!
B
不用客气。
búyòng kèqì。
천만에요.