维修服务预约 Cita para Reparación de Electrodomésticos
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想预约一下家电维修服务。
我的冰箱坏了，冷藏室不制冷了。
请问你们什么时候有师傅上门？
方便的话，我想今天下午就修理。
好的，谢谢您！
拼音
Spanish
Hola, me gustaría programar un servicio de reparación de electrodomésticos.
Mi refrigerador está roto, el compartimento del refrigerador no está enfriando.
¿Cuándo pueden enviar a un técnico?
Si es posible, me gustaría que la reparación se haga esta tarde.
Vale, ¡gracias!
Diálogos 2
中文
您好，请问您需要预约什么类型的维修服务？
好的，我这边可以帮您安排。
请问您方便留下您的联系方式和地址吗？
好的，稍等一下，我这就帮您安排师傅上门。
好的，谢谢您的配合。
拼音
Spanish
Hola, ¿qué tipo de servicio de reparación necesita programar?
Vale, puedo ayudarte a programarlo.
¿Podría dejarme sus datos de contacto y dirección?
Vale, espere un momento, me encargaré de que un técnico lo visite.
Vale, gracias por su cooperación.
Frases Comunes
维修服务预约
Cita para reparación de electrodomésticos
Contexto Cultural
中文
预约维修服务在中国非常普遍，通常可以通过电话、网络或上门预约。
拼音
Spanish
En China, programar reparaciones es común. A menudo se hace por teléfono, en línea o en persona. Generalmente se espera puntualidad, y es de buena educación confirmar que estarás en casa.
Scheduling repairs is common in China. It’s often done by phone, online, or in person. Punctuality is generally expected, and it's polite to confirm your presence at home
Expresiones Avanzadas
中文
请问您方便告知具体的故障现象吗？以便我们更精准地安排师傅上门。
拼音
Spanish
¿Podría describir los síntomas exactos del fallo? Esto nos ayudará a programar la visita de un técnico de forma más precisa.
Could you describe the specific malfunction so we can send the appropriate technician?
Tabúes Culturales
中文
避免使用过于直接或粗鲁的语言。预约时要礼貌客气，注意对方的感受。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú zhíjiē huò cūlǔ de yǔyán。yuēyù shí yào lǐmào kèqì, zhùyì duìfāng de gǎnshòu。
Spanish
Evite usar un lenguaje demasiado directo o grosero. Sea cortés y considerado al hacer una cita, prestando atención a los sentimientos de la otra persona.Puntos Clave
中文
预约时需要提供详细的地址、联系方式和故障描述，以便维修人员快速上门服务。不同年龄段的人群，表达方式可能略有差异，老年人可能更喜欢电话预约，年轻人更倾向于线上预约。
拼音
Spanish
Al programar, debe proporcionar una dirección detallada, información de contacto y una descripción del mal funcionamiento para que el personal de reparación pueda acudir rápidamente a su domicilio. Los diferentes grupos de edad pueden tener formas ligeramente diferentes de expresarse; las personas mayores pueden preferir las citas telefónicas, mientras que los jóvenes prefieren las citas en línea.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的对话，熟悉各种表达方式。
可以找一个朋友进行角色扮演，模拟真实的预约场景。
注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
Spanish
Practica diálogos en varios escenarios para familiarizarte con diferentes formas de expresión.
Busca un amigo para hacer un juego de roles y simular escenarios de citas reales.
Presta atención al tono e inflexión para que la conversación suene natural y fluida.
Practice dialogues in various scenarios to become familiar with different ways of expressing yourself.
Role-play with a friend to simulate real appointment settings.
Pay attention to your tone and inflection to make the conversation sound natural and fluent