维修服务预约

您好，我想预约一下家电维修服务。

nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yīxià jiā diàn wéixiū fúwù.

Guten Tag, ich möchte einen Termin für eine Haushaltsgeräte-Reparatur vereinbaren.

我的冰箱坏了，冷藏室不制冷了。

wǒ de bīngxiāng huài le, lěngcángshì bù zhìlěng le.

Mein Kühlschrank ist defekt, das Kühlfach kühlt nicht mehr.

请问你们什么时候有师傅上门？

qǐng wèn nǐmen shénme shíhòu yǒu shīfu shàngmén？

Wann können Ihre Techniker vorbeikommen?

方便的话，我想今天下午就修理。

fāngbiàn de huà, wǒ xiǎng jīntiān xiàwǔ jiù xiūlǐ.

Wenn möglich, würde ich die Reparatur noch heute Nachmittag wünschen.

好的，谢谢您！

hǎo de, xiè xie nín!

Vielen Dank!

您好，请问您需要预约什么类型的维修服务？

nín hǎo, qǐng wèn nín xūyào yuēyù shénme lèixíng de wéixiū fúwù？

Guten Tag, welche Art von Reparaturdienst benötigen Sie?

好的，我这边可以帮您安排。

hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín ānpái.

Gerne, ich kann Ihnen einen Termin vermitteln.

请问您方便留下您的联系方式和地址吗？

qǐng wèn nín fāngbiàn liúxià nín de liánxì fāngshì hé dìzhǐ ma？

Könnten Sie bitte Ihre Kontaktdaten und Adresse hinterlassen?

好的，稍等一下，我这就帮您安排师傅上门。

hǎo de, shāoděng yīxià, wǒ jiùcì bāng nín ānpái shīfu shàngmén.

Sehr gut, einen Moment bitte, ich kümmere mich sofort um die Terminierung eines Technikers.

好的，谢谢您的配合。

hǎo de, xiè xie nín de pèihé.

Okay, danke für Ihre Mitarbeit.