维修服务预约

您好，我想预约一下家电维修服务。

nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yīxià jiā diàn wéixiū fúwù.

こんにちは、家電の修理サービスを予約したいのですが。

我的冰箱坏了，冷藏室不制冷了。

wǒ de bīngxiāng huài le, lěngcángshì bù zhìlěng le.

冷蔵庫が故障していて、冷蔵室が冷えません。

请问你们什么时候有师傅上门？

qǐng wèn nǐmen shénme shíhòu yǒu shīfu shàngmén？

いつ技師を派遣していただけますか？

方便的话，我想今天下午就修理。

fāngbiàn de huà, wǒ xiǎng jīntiān xiàwǔ jiù xiūlǐ.

できれば、今日の午後に修理をお願いしたいです。

好的，谢谢您！

hǎo de, xiè xie nín!

承知しました、ありがとうございます！

您好，请问您需要预约什么类型的维修服务？

nín hǎo, qǐng wèn nín xūyào yuēyù shénme lèixíng de wéixiū fúwù？

こんにちは、どのような修理サービスをご予約になりたいですか？

好的，我这边可以帮您安排。

hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín ānpái.

承知しました、こちらで手配させていただきます。

请问您方便留下您的联系方式和地址吗？

qǐng wèn nín fāngbiàn liúxià nín de liánxì fāngshì hé dìzhǐ ma？

ご連絡先と住所をお聞かせいただけますか？

好的，稍等一下，我这就帮您安排师傅上门。

hǎo de, shāoděng yīxià, wǒ jiùcì bāng nín ānpái shīfu shàngmén.

かしこまりました、少々お待ちください。すぐに技師を手配いたします。

好的，谢谢您的配合。

hǎo de, xiè xie nín de pèihé.

承知しました、ご協力ありがとうございます。