维修服务预约 가전제품 수리 예약
대화
대화 1
中文
您好，我想预约一下家电维修服务。
我的冰箱坏了，冷藏室不制冷了。
请问你们什么时候有师傅上门？
方便的话，我想今天下午就修理。
好的，谢谢您！
拼音
Korean
안녕하세요, 가전제품 수리 서비스를 예약하고 싶습니다.
냉장고가 고장나서 냉장실이 냉각되지 않습니다.
언제 기술자가 방문할 수 있습니까?
가능하면 오늘 오후에 수리를 받고 싶습니다.
알겠습니다, 감사합니다!
대화 2
中文
您好，请问您需要预约什么类型的维修服务？
好的，我这边可以帮您安排。
请问您方便留下您的联系方式和地址吗？
好的，稍等一下，我这就帮您安排师傅上门。
好的，谢谢您的配合。
拼音
Korean
안녕하세요, 어떤 종류의 수리 서비스를 예약하시겠습니까?
네, 제가 도와드리겠습니다.
연락처와 주소를 남겨주시겠습니까?
네, 잠시만 기다려주세요. 기술자 방문을 곧 준비하겠습니다.
네, 협조해주셔서 감사합니다.
자주 사용하는 표현
维修服务预约
가전제품 수리 예약
문화 배경
中文
预约维修服务在中国非常普遍，通常可以通过电话、网络或上门预约。
拼音
Korean
중국에서는 수리 예약이 일반적입니다. 전화, 온라인 또는 직접 방문하여 예약하는 경우가 많습니다. 시간을 엄수하는 것이 중요하며, 집에 있을 것을 미리 확인하는 것은 예의입니다.
Scheduling repairs is common in China. Many do so by phone, online, or in person. Punctuality is expected, and it is polite to confirm your presence at home
고급 표현
中文
请问您方便告知具体的故障现象吗？以便我们更精准地安排师傅上门。
拼音
Korean
고장의 구체적인 증상에 대해 설명해 주시겠습니까? 이를 통해 더욱 적합한 기술자를 파견할 수 있습니다.
Could you describe the specific malfunction so we can send the appropriate technician?
문화적 금기
中文
避免使用过于直接或粗鲁的语言。预约时要礼貌客气，注意对方的感受。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú zhíjiē huò cūlǔ de yǔyán。yuēyù shí yào lǐmào kèqì, zhùyì duìfāng de gǎnshòu。
Korean
지나치게 직접적이거나 무례한 언어 사용은 피하십시오. 예약 시에는 상대방의 감정에 유의하여 공손하고 사려 깊은 태도를 취하십시오.사용 키 포인트
中文
预约时需要提供详细的地址、联系方式和故障描述，以便维修人员快速上门服务。不同年龄段的人群，表达方式可能略有差异，老年人可能更喜欢电话预约，年轻人更倾向于线上预约。
拼音
Korean
예약 시에는 자세한 주소, 연락처 및 고장 설명을 제공해야 합니다. 이를 통해 수리 담당자가 신속하게 방문할 수 있습니다. 연령대에 따라 표현 방식이 약간 다를 수 있으며, 고령자는 전화 예약을 선호하는 경향이 있고, 젊은 세대는 온라인 예약을 선호하는 경향이 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，熟悉各种表达方式。
可以找一个朋友进行角色扮演，模拟真实的预约场景。
注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화를 연습하여 다양한 표현 방식에 익숙해지십시오.
친구와 역할극을 통해 실제 예약 상황을 시뮬레이션해 보세요.
어조와 억양에 신경 써서 자연스럽고 부드러운 대화를 하도록 하십시오.
Practice dialogues in various scenarios to become familiar with different ways of expressing yourself.
Role-play with a friend to simulate real appointment settings.
Pay attention to your tone and inflection to make the conversation sound natural and fluent