Dialogue
计算人均
Cálculo per cápita
jìsuàn rén jūn
Dialogue 1
A
我们这次文化交流活动，一共来了多少人？
wǒmen zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng，yī gòng lái le duōshao rén？
¿Cuántas personas vinieron a nuestro evento de intercambio cultural?
B
来了30个人，其中有15个中国学生，15个外国学生。
lái le 30 gè rén，qízhōng yǒu 15 gè zhōngguó xuésheng，15 gè wàiguó xuésheng。
En total vinieron 30 personas, 15 estudiantes chinos y 15 estudiantes extranjeros.
A
那中国人均花费是多少？
nà zhōngguórén jūn fèiyòng shì duōshao？
¿Cuál fue el costo per cápita para los participantes chinos?
B
我们总共花费了6000元人民币，那中国人均花费就是6000/15=400元。
wǒmen zǒng gòng fèiyòng le 6000 yuán rénmínbì，nà zhōngguórén jūn fèiyòng jiùshì 6000/15=400 yuán。
Gastamos un total de 6000 RMB, así que el costo per cápita para los participantes chinos es 6000/15 = 400 RMB.
A
这次活动，每人需要准备多少学习材料？
zhè cì huódòng，měi rén xūyào zhǔnbèi duōshao xuéxí cáiliào？
¿Cuántos materiales de aprendizaje debe preparar cada persona?
B
一共需要准备90份材料，我们有30个人参加，所以每人需要3份材料。
yī gòng xūyào zhǔnbèi 90 fèn cáiliào，wǒmen yǒu 30 gè rén cānjiā，suǒyǐ měi rén xūyào 3 fèn cáiliào。
Necesitamos preparar 90 juegos de materiales en total. Hay 30 participantes, por lo que cada persona necesita 3 juegos de materiales.
A
这次的交流活动，大家对中国文化的了解程度如何？
zhè cì de jiāoliú huódòng，dàjiā duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě chéngdù rúhé？
¿Qué tan bien entendieron todos la cultura china en este evento?
B
这次的反馈都非常好，大家对中国文化的了解度都有所提升，平均分数在85分以上。
zhè cì de fǎnkuì dōu fēicháng hǎo，dàjiā duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě dū yǒusuǒ tíshēng，píngjūn fēnshù zài 85 fēn yǐshàng。
La retroalimentación fue excelente. La comprensión de todos sobre la cultura china mejoró, y el puntaje promedio fue superior a 85.