计算人均

A

我们这次文化交流活动，一共来了多少人？

wǒmen zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng，yī gòng lái le duōshao rén？

Combien de personnes ont participé à notre échange culturel ?

B

来了30个人，其中有15个中国学生，15个外国学生。

lái le 30 gè rén，qízhōng yǒu 15 gè zhōngguó xuésheng，15 gè wàiguó xuésheng。

Il y avait 30 personnes au total, dont 15 étudiants chinois et 15 étudiants étrangers.

A

那中国人均花费是多少？

nà zhōngguórén jūn fèiyòng shì duōshao？

Quel est le coût par habitant pour les participants chinois ?

B

我们总共花费了6000元人民币，那中国人均花费就是6000/15=400元。

wǒmen zǒng gòng fèiyòng le 6000 yuán rénmínbì，nà zhōngguórén jūn fèiyòng jiùshì 6000/15=400 yuán。

Nous avons dépensé 6000 RMB au total, donc le coût par habitant pour les participants chinois est de 6000/15 = 400 RMB.

A

这次活动，每人需要准备多少学习材料？

zhè cì huódòng，měi rén xūyào zhǔnbèi duōshao xuéxí cáiliào？

Combien de supports pédagogiques chaque personne doit-elle préparer ?

B

一共需要准备90份材料，我们有30个人参加，所以每人需要3份材料。

yī gòng xūyào zhǔnbèi 90 fèn cáiliào，wǒmen yǒu 30 gè rén cānjiā，suǒyǐ měi rén xūyào 3 fèn cáiliào。

Nous devons préparer 90 jeux de supports au total. Il y a 30 participants, donc chaque personne a besoin de 3 jeux de supports.

A

这次的交流活动，大家对中国文化的了解程度如何？

zhè cì de jiāoliú huódòng，dàjiā duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě chéngdù rúhé？

Quelle était la compréhension de chacun de la culture chinoise lors de cet événement ?

B

这次的反馈都非常好，大家对中国文化的了解度都有所提升，平均分数在85分以上。

zhè cì de fǎnkuì dōu fēicháng hǎo，dàjiā duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě dū yǒusuǒ tíshēng，píngjūn fēnshù zài 85 fēn yǐshàng。

Le retour a été excellent. La compréhension de chacun de la culture chinoise s'est améliorée, et la note moyenne était supérieure à 85.