退房时间 Tiempo de Salida
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问您什么时候退房？
客人：您好，我们计划12点退房，可以吗？
服务员：好的，没问题。请您在12点之前将房卡放在前台即可。
客人：好的，谢谢。
服务员：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
Personal: Hola, ¿a qué hora desea hacer el check-out?
Huésped: Hola, planeamos hacer el check-out a las 12 del mediodía, ¿está bien?
Personal: Sí, está bien. Por favor, deje la tarjeta llave en la recepción antes de las 12 del mediodía.
Huésped: Vale, gracias.
Personal: De nada, ¡que tenga buen viaje!
Diálogos 2
中文
客人：你好，请问退房时间是什么时候？
前台：您好，标准退房时间是中午12点。
客人：好的，我们尽量赶在12点之前退房。
前台：好的，如果您需要延迟退房，请提前告知我们，我们会尽力协调。
客人：谢谢，我们会注意的。
拼音
Spanish
Huésped: Hola, ¿cuál es la hora de salida?
Recepción: Hola, la hora de salida estándar es al mediodía, a las 12.
Huésped: De acuerdo, intentaremos salir antes de las 12.
Recepción: De acuerdo, si necesita una salida más tarde, por favor, avísenos con antelación, y haremos todo lo posible para coordinarlo.
Huésped: Gracias, lo tendremos en cuenta.
Frases Comunes
退房时间
Hora de salida
Contexto Cultural
中文
在中国，酒店和民宿的标准退房时间通常是中午12点。有些酒店会提供延迟退房服务，但需要提前申请并可能收取额外费用。
拼音
Spanish
En China, la hora estándar de salida de los hoteles y casas de huéspedes suele ser a las 12 del mediodía. Algunos hoteles ofrecen un servicio de salida tardía, pero debe solicitarse con antelación y puede conllevar cargos adicionales.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵宾楼层是否有延迟退房服务？
能否协助办理延迟退房手续？
请问最晚可延迟退房至几点？
拼音
Spanish
¿El piso VIP ofrece servicio de salida tardía? ¿Podrían ayudarme con el procedimiento de salida tardía? ¿Cuál es la hora de salida más tardía posible?
Tabúes Culturales
中文
避免在退房时与工作人员发生争执，保持礼貌和耐心。如果对退房时间有疑问或特殊需求，应提前咨询。
拼音
biǎnmian zài tuìfáng shí yǔ gōngzuò rényuán fāshēng zhēngzhí, bǎochí lǐmào hé nàixīn. rúguǒ duì tuìfáng shíjiān yǒu yíwèn huò tèsū xūqiú, yīng tiqián zīxún.
Spanish
Evite discusiones con el personal al hacer el check-out, mantenga la cortesía y la paciencia. Si tiene alguna duda sobre la hora de salida o alguna solicitud especial, debe consultar con antelación.Puntos Clave
中文
在酒店或民宿入住时，提前了解退房时间，并做好相应的安排。如果需要延迟退房，应提前与酒店或民宿联系。
拼音
Spanish
Al registrarse en un hotel o casa de huéspedes, infórmese con antelación de la hora de salida y haga los preparativos necesarios. Si necesita una salida tardía, debe ponerse en contacto con el hotel o casa de huéspedes con anticipación.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友或家人模拟退房场景进行练习，这样可以更好地掌握对话技巧和应对突发情况。
拼音
Spanish
Puede practicar el escenario de salida con amigos o familiares para dominar mejor las técnicas de conversación y manejar situaciones inesperadas.