退房时间 Orario di Check-out Tuìfáng Shíjiān

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

服务员：您好，请问您什么时候退房？
客人：您好，我们计划12点退房，可以吗？
服务员：好的，没问题。请您在12点之前将房卡放在前台即可。
客人：好的，谢谢。
服务员：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

fuwuyuan: nin hao, qingwen nin shenmeshihou tuifang?
ke ren: nin hao, women jihua 12dian tuifang, keyi ma?
fuwuyuan: hao de, mei wenti. qing nin zai 12dian zhiqian jiang fangka fang zai qiantai jike.
ke ren: hao de, xiexie.
fuwuyuan: bukeqi, zhuh nin lvyutu yukuai!

Italian

Addetto: Buongiorno, a che ora desidera effettuare il check-out?
Ospite: Buongiorno, prevediamo di effettuare il check-out alle 12:00, va bene?
Addetto: Perfetto, nessun problema. La preghiamo di lasciare la chiave alla reception prima delle 12:00.
Ospite: Va bene, grazie.
Addetto: Prego, buon viaggio!

Dialoghi 2

中文

客人：你好，请问退房时间是什么时候？
前台：您好，标准退房时间是中午12点。
客人：好的，我们尽量赶在12点之前退房。
前台：好的，如果您需要延迟退房，请提前告知我们，我们会尽力协调。
客人：谢谢，我们会注意的。

拼音

ke ren: ni hao, qingwen tuifang shijian shi shenmeshihou?
qiantai: nin hao, biaozhun tuifang shijian shi zhongwu 12dian.
ke ren: hao de, women jinliang gan zai 12dian zhiqian tuifang.
qiantai: hao de, ruguo nin xuyao yanchi tuifang, qing tiqian gaozhi women, women hui jinli tiaoxie.
ke ren: xiexie, women hui zhuyi de.

Italian

Ospite: Buongiorno, a che ora è il check-out?
Reception: Buongiorno, l'orario di check-out standard è le 12:00.
Ospite: Va bene, cercheremo di effettuare il check-out prima delle 12:00.
Reception: Perfetto, se avete bisogno di un check-out più tardi, vi preghiamo di avvisarci in anticipo, faremo del nostro meglio per coordinarlo.
Ospite: Grazie, ne terremo conto.

Espressioni Frequenti

退房时间

tuì fáng shí jiān

Orario del check-out

Contesto Culturale

中文

在中国，酒店和民宿的标准退房时间通常是中午12点。有些酒店会提供延迟退房服务，但需要提前申请并可能收取额外费用。

拼音

zai zhongguo, jiudian he minsu de biaozhun tuifang shijian tongchang shi zhongwu 12dian. youxie jiudian hui tigong yanchi tuifang fuwu, dan xuyao tiqian shenqing bing keneng shouqu erwai feiyong.

Italian

In Italia, l'orario standard di check-out per hotel e case vacanza è generalmente alle 12:00. Alcuni hotel offrono un servizio di check-out posticipato, ma è necessario richiederlo in anticipo e potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Espressioni Avanzate

中文

请问贵宾楼层是否有延迟退房服务？

能否协助办理延迟退房手续？

请问最晚可延迟退房至几点？

拼音

qingwen guibin louceng shifou you yanchi tuifang fuwu? nengfou xiezhu banli yanchi tuifang shouxu? qingwen zuiwao ke yanchi tuifang zhi jidian？

Italian

Il piano VIP offre un servizio di check-out posticipato? Potreste aiutarmi con la procedura di check-out posticipato? Qual è l'orario di check-out più tardi possibile?

Tabu Culturali

中文

避免在退房时与工作人员发生争执，保持礼貌和耐心。如果对退房时间有疑问或特殊需求，应提前咨询。

拼音

biǎnmian zài tuìfáng shí yǔ gōngzuò rényuán fāshēng zhēngzhí, bǎochí lǐmào hé nàixīn. rúguǒ duì tuìfáng shíjiān yǒu yíwèn huò tèsū xūqiú, yīng tiqián zīxún.

Italian

Evitate discussioni con il personale al momento del check-out, siate cortesi e pazienti. Se avete domande sull'orario di check-out o richieste speciali, chiedete in anticipo.

Punti Chiave

中文

在酒店或民宿入住时，提前了解退房时间，并做好相应的安排。如果需要延迟退房，应提前与酒店或民宿联系。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù rùzhù shí, tíqián liǎojiě tuìfáng shíjiān, bìng zuò hǎo xiāngyìng de ānpái. rúguǒ xūyào yánchí tuìfáng, yīng tíqián yǔ jiǔdiàn huò mínsù liánxì.

Italian

Quando effettuate il check-in in un hotel o in una casa vacanza, informatevi in anticipo sull'orario di check-out e fate i preparativi necessari. Se avete bisogno di un check-out posticipato, contattate l'hotel o la casa vacanza in anticipo.

Consigli di Pratica

中文

可以和朋友或家人模拟退房场景进行练习，这样可以更好地掌握对话技巧和应对突发情况。

拼音

keyi he pengyou huo jiaren moni tuifang changjing jinxing lianxi, zheyang keyi geng hao di zhangwo duihua jiaoqi he yingdui tufa qingkuang。

Italian

Potete esercitarvi con amici o familiari simulando la scena del check-out, in modo da migliorare le vostre capacità conversazionali e di gestione di situazioni impreviste.