道歉方式 Formas de disculparse
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽丽：对不起，我不是故意弄坏你的笔的。
小明：没关系，东西坏了可以再买。下次小心点就好了。
丽丽：真的非常抱歉，要不我赔你一支新的？
小明：不用了，真的没事。
丽丽：那好吧，谢谢你！
拼音
Spanish
Lily: Lo siento, no quise romper tu bolígrafo.
Xiaoming: No pasa nada, las cosas se rompen, puedes comprar uno nuevo. Solo ten más cuidado la próxima vez.
Lily: De verdad lo siento mucho, ¿debería comprarte uno nuevo?
Xiaoming: No, de verdad no hay problema.
Lily: Vale, gracias!
Frases Comunes
对不起
Lo siento
没关系
No pasa nada
非常抱歉
Lo siento mucho
Contexto Cultural
中文
中国文化强调含蓄和委婉，道歉时通常不会过于直白或夸张。
根据关系亲疏程度，道歉方式有所不同。
长辈对晚辈道歉可以比较直接，而晚辈对长辈则需要更加谨慎和委婉。
拼音
Spanish
En la cultura española, las disculpas directas y sinceras son comunes.
A menudo es apropiado asumir la responsabilidad de sus acciones.
Excesivas disculpas pueden percibirse como insinceras.
Expresiones Avanzadas
中文
我为我的行为造成的冒犯深感抱歉，并真诚地希望得到你的谅解。
这件事是我的错，我愿意承担全部责任。
拼音
Spanish
Lamento profundamente la ofensa causada por mis acciones y espero sinceramente su comprensión.
Fue mi culpa, y estoy dispuesto a asumir toda la responsabilidad.
Tabúes Culturales
中文
避免在公众场合大声争吵或指责，尽量保持冷静和克制。
拼音
Bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng zhēng chǎo huò zhǐzé, jǐnliàng bǎochí lěngjìng hé kèzhì。
Spanish
Evite discusiones ruidosas o acusaciones en público, trate de mantener la calma y la moderación.Puntos Clave
中文
道歉时要真诚，态度要谦逊。根据对方身份和场合选择合适的语言表达。
拼音
Spanish
Al disculparse, sea sincero y humilde. Elija un lenguaje adecuado según la situación y el estatus de la otra persona.Consejos de Práctica
中文
模拟不同场景下的道歉对话，例如：与朋友、长辈、老师、同事道歉。
尝试用不同的语气和表达方式进行道歉，体会其中细微的差别。
请他人对你的道歉进行评价，找出改进之处。
拼音
Spanish
Practique diálogos de disculpas en diferentes escenarios, como: disculparse con amigos, mayores, profesores, compañeros de trabajo.
Intente usar diferentes tonos y expresiones para disculparse, comprendiendo las diferencias sutiles.
Pida a otros que evalúen sus disculpas para encontrar áreas de mejora.