银行业务 Servicios bancarios
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想咨询一下关于国际汇款业务。
拼音
Spanish
Hola, me gustaría consultar sobre los servicios de remesas internacionales.
Diálogos 2
中文
好的，请问您要汇往哪个国家？
拼音
Spanish
Claro, ¿a qué país va a enviar el dinero?
Diálogos 3
中文
我要汇到美国，大概需要多少钱手续费？
拼音
Spanish
Lo enviaré a EE. UU., ¿cuánto cuestan aproximadamente las tarifas?
Diálogos 4
中文
手续费会根据汇款金额和汇款方式有所不同，您方便提供一下具体信息吗？
拼音
Spanish
Las comisiones varían según el importe y el método de transferencia. ¿Podría facilitarme la información específica?
Diálogos 5
中文
好的，我需要汇1万美元，使用电汇方式。
拼音
Spanish
Vale, necesito transferir 10.000 dólares estadounidenses mediante transferencia bancaria.
Frases Comunes
国际汇款
Remesa internacional
汇款金额
Importe de la remesa
手续费
Comisiones
Contexto Cultural
中文
银行业务在中国非常普遍，人们日常生活中经常会用到银行服务，例如存款、取款、转账、贷款等。
在银行办理业务时，通常需要出示身份证件，并填写相关的表格。
在中国，银行职员通常会比较正式和专业，会耐心解答客户的疑问。
拼音
Spanish
Las operaciones bancarias son muy comunes en China, y la gente suele utilizar los servicios bancarios en su vida diaria, como depósitos, retiros, transferencias y préstamos.
Al realizar operaciones bancarias, normalmente es necesario presentar un documento de identidad y rellenar los formularios pertinentes.
En China, los empleados bancarios suelen ser bastante formales y profesionales, y responden con paciencia a las preguntas de los clientes.
Expresiones Avanzadas
中文
除了电汇，还可以选择西联汇款等其他方式。
请您提供您的银行账号和开户行信息，以便我们尽快办理。
我需要您签署一份授权书，以确认您同意此项交易。
拼音
Spanish
Además de la transferencia bancaria, también puede optar por otros métodos como Western Union.
Por favor, proporcione su número de cuenta bancaria e información bancaria para que podamos procesarlo rápidamente.
Necesito que firme un documento de autorización para confirmar que acepta esta transacción.
Tabúes Culturales
中文
避免在银行大声喧哗或随意插队。
拼音
bìmiǎn zài yínháng dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì.
Spanish
Evite hacer ruido o colarse en la cola del banco.Puntos Clave
中文
了解不同的汇款方式，选择最适合自己的方式。准备好相关的证件和材料，例如身份证、护照等。注意汇款手续费和汇率。
拼音
Spanish
Conozca los diferentes métodos de remesa y elija el más adecuado para usted. Prepare la documentación pertinente, como el DNI, el pasaporte, etc. Preste atención a las comisiones de remesa y a los tipos de cambio.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境的对话，例如询问汇款手续费、查询汇款进度等。
可以和朋友或家人一起模拟银行业务场景，提高自己的口语表达能力。
注意语气和语调，使对话更加自然流畅。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes contextos, como preguntar por las comisiones de remesa, consultar el estado de la remesa, etc.
Puede simular escenarios bancarios con amigos o familiares para mejorar sus habilidades de expresión oral.
Preste atención al tono y a la entonación para que la conversación sea más natural y fluida.