问医院位置 Preguntar la ubicación del hospital
Diálogos
Diálogos 1
中文
外国人：您好，请问最近的医院在哪里？
中国人：您好！最近的医院是市中心医院，您可以坐1路公交车到市中心医院站下车。
外国人：1路公交车？在哪里坐车呢？
中国人：就在您身后不远处，有一个公交车站牌，上面写着“1路”字样。您也可以用手机地图导航。
外国人：好的，谢谢您！
中国人：不客气，祝您早日康复！
拼音
Spanish
Extranjero: Disculpe, ¿podría decirme dónde está el hospital más cercano?
Chino: ¡Hola! El hospital más cercano es el Hospital del Centro de la Ciudad. Puede tomar el autobús número 1 hasta la estación del Hospital del Centro de la Ciudad.
Extranjero: ¿El autobús número 1? ¿Dónde puedo tomarlo?
Chino: Está a poca distancia detrás de usted, hay una parada de autobús con el número “1”. También puede utilizar la navegación del mapa de su teléfono.
Extranjero: Vale, ¡gracias!
Chino: De nada. ¡Espero que se recupere pronto!
Diálogos 2
中文
外国人：你好，请问去最近的医院怎么走？
中国人：你好！你可以沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，然后你会看到一个很大的医院招牌。
外国人：好的，谢谢。
中国人：不客气。
外国人：请问那个医院叫什么名字？
中国人：那是市中心医院。
拼音
Spanish
Extranjero: Hola, ¿cómo llego al hospital más cercano?
Chino: ¡Hola! Puede caminar por esta calle, girar a la derecha en el segundo cruce y verá un gran cartel del hospital.
Extranjero: Vale, gracias.
Chino: De nada.
Extranjero: ¿Cómo se llama ese hospital?
Chino: Ese es el Hospital del Centro de la Ciudad.
Frases Comunes
请问最近的医院在哪里？
¿Dónde está el hospital más cercano?
去医院怎么走？
¿Cómo llego al hospital?
谢谢您的帮助！
¡Gracias por su ayuda!
Contexto Cultural
中文
在中国，问路通常比较直接，可以直接问'请问最近的医院在哪里？'或'去医院怎么走？'。在正式场合，可能会更礼貌一些，例如'您好，请问...'。
在中国文化中，帮助他人指路是一种常见的友好行为，人们通常会很乐意提供帮助。
如果对方指路不清楚，可以礼貌地再次询问，或者使用手机导航辅助。
拼音
Spanish
En China, pedir direcciones suele ser directo. Puedes preguntar directamente '¿Dónde está el hospital más cercano?' o '¿Cómo llego al hospital?'. En situaciones formales, puede ser más cortés decir 'Disculpe, ¿podría decirme...?'.
En la cultura china, ayudar a otros con las indicaciones es un acto común de amistad, y la gente suele estar encantada de prestar ayuda.
Si las indicaciones no son claras, puedes volver a preguntar cortésmente o usar un mapa del teléfono para ayudarte.
Expresiones Avanzadas
中文
请问最近的医院在哪儿，并且能否告知详细地址？
请问您能帮我指路到最近的医院吗？最好能告诉我具体的路线和交通工具。
除了最近的医院，附近还有其他医院吗？如果有的 话，请您告诉我这些医院的具体位置和交通方式。
拼音
Spanish
¿Podría decirme dónde está el hospital más cercano y proporcionar la dirección detallada?
¿Podría, por favor, guiarme hasta el hospital más cercano? Sería mejor si pudiera decirme la ruta específica y el transporte.
Además del hospital más cercano, ¿hay otros hospitales cerca? Si los hay, por favor dígame las ubicaciones específicas y los medios de transporte de estos hospitales.
Tabúes Culturales
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，避免过分依赖他人，问路时要表达感谢。
拼音
biànmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, biànmiǎn guòfèn yīlài tārén, wèn lù shí yào biǎodá gǎnxiè.
Spanish
Evite usar un lenguaje grosero o irrespetuoso, evite depender demasiado de los demás, exprese gratitud al pedir indicaciones.Puntos Clave
中文
在问路时，要清楚地表达自己的需求，并注意对方的回应，以便更好地理解方向。根据实际情况选择合适的问路方式，例如直接问路或使用地图导航。
拼音
Spanish
Al pedir indicaciones, expresa claramente tus necesidades y presta atención a la respuesta de la otra persona para entender mejor las indicaciones. Elige el método adecuado para pedir indicaciones según la situación real, como preguntar directamente o usar la navegación del mapa.Consejos de Práctica
中文
多与外国人练习对话，模拟各种场景。
注意语气和表达方式，力求自然流畅。
可以尝试在不同的场景下运用所学的表达。
可以尝试运用不同类型的交通工具的表达，例如公交车、地铁、出租车等。
注意区分正式与非正式场合的表达。
拼音
Spanish
Practica los diálogos con hablantes nativos para simular varios escenarios.
Presta atención al tono y la expresión, esforzándote por lograr una fluidez natural.
Intenta aplicar las expresiones aprendidas en diferentes escenarios.
Intenta usar expresiones para diferentes tipos de transporte, como autobuses, metro, taxis, etc.
Presta atención a la diferencia entre expresiones formales e informales.