丰功伟业 Fēng Gōng Wěi Yè grandes réalisations et mérites

Explanation

形容功劳很大，成就很大。

Décrit de grands mérites et de grandes réalisations.

Origin Story

话说古代，有一位名叫李牧的将军，他从小就立志保家卫国。成年后，他投身军营，凭借着过人的胆识和卓越的军事才能，屡立战功。他率领军队多次击退北方游牧民族的入侵，保卫了边疆的安宁，为国家做出了巨大的贡献。他的事迹被后人广为传颂，成为千古佳话。后人评价李牧：‘其智勇兼备，功盖一世，实为千古名将。’李牧的丰功伟业，不仅体现在保家卫国方面，更在于他为后世留下了宝贵的军事思想和战略战术。他的军事理论，至今仍被军事家们所研究和学习。李牧的丰功伟业，将永远铭刻在历史的丰碑上，激励着一代又一代人奋勇向前。

huì shuō gǔdài, yǒu yī wèi míng jiào lǐ mù de jiāngjūn, tā cóng xiǎo jiù lì zhì bǎo jiā wèi guó. chéngnián hòu, tā tóushēn jūnyíng, píngjiè zhe guòrén de dǎnshí hé zhuóyuè de jūnshì cáinéng, lǚ lì zhàngōng. tā shuài lǐng jūnduì duō cì jī tuì běifāng yóumù mínzú de qīnrù, bǎowèi le biānjiāng de ānníng, wèi guójiā zuò chū le jùdà de gòngxiàn. tā de shìjì bèi hòurén guǎng wèi chuánsòng, chéngwéi qiānguǐ jiāhuà. hòurén píngjià lǐ mù: ‘qí zhì yǒng jiān bèi, gōng gài yīshì, shí wéi qiānguǐ míng jiāng.’ lǐ mù de fēng gōng wěi yè, bù jǐn tǐxiàn zài bǎo jiā wèi guó fāngmiàn, gèng zàiyú tā wèi hòushì liú xià le bǎoguì de jūnshì sīxiǎng hé zhànlüè zhànshù. tā de jūnshì lǐlùn, zhì jīn réng bèi jūnshì jiā men suǒ yánjiū hé xuéxí. lǐ mù de fēng gōng wěi yè, jiāng yǒngyuǎn míngkè zài lìshǐ de fēngbēi shàng, jīlì zhe yīdài yòu yīdài rén fènyǒng xiàng qián.

Il était une fois, dans la Chine ancienne, un général nommé Li Mu, qui, depuis son enfance, avait l'ambition de défendre son pays. Arrivé à l'âge adulte, il rejoignit l'armée. Grâce à son courage extraordinaire et à ses talents militaires exceptionnels, il accomplit maintes fois des exploits militaires. Il mena ses troupes pour repousser à plusieurs reprises l'invasion des peuples nomades du nord, maintenant la paix et la sécurité de la frontière, et apportant de grandes contributions au pays. Ses actes ont été largement célébrés par les générations futures, devenant une histoire intemporelle. Les générations postérieures ont commenté Li Mu : Sa sagesse et son courage se sont combinés, ses mérites ont couvert une époque, et il était vraiment un général célèbre de tous les temps. Les grands accomplissements et mérites de Li Mu se sont non seulement reflétés dans la défense de son pays, mais aussi dans ses précieuses idées et stratégies militaires qu'il a laissées aux générations futures. Ses théories militaires sont encore étudiées et apprises par les stratèges militaires aujourd'hui. Les grands accomplissements et mérites de Li Mu seront gravés à jamais sur le monument historique, inspirant génération après génération à aller de l'avant avec courage.

Usage

常用于形容一个人或一个集体所取得的伟大的成就和功勋。

cháng yòng yú xíngróng yīgè rén huò yīgè jítǐ suǒ qǔdé de wěidà de chéngjiù hé gōngxūn

Il est souvent utilisé pour décrire les grandes réalisations et les grands mérites d'une personne ou d'un collectif.

Examples

• 他为国家做出了丰功伟业。

  tā wèi guójiā zuò chū le fēng gōng wěi yè

  Il a rendu de grands services au pays.

• 他的一生充满了丰功伟业。

  tā de yīshēng chōngmǎn le fēng gōng wěi yè

  Sa vie a été remplie de grandes réalisations et de grands mérites.

Related Idioms

• 功勋

• 伟绩

Opposite Idioms

• 一事无成

• 碌碌无为