分享社团经历

A

你好！我叫李明，最近加入了一个摄影社团，想和你分享一下我的社团经历。

nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，zuìjìn jiārù le yīgè shèyǐng shètuán，xiǎng hé nǐ fēnxiǎng yīxià wǒ de shètuán jīnglì。

Bonjour ! Je m’appelle Li Ming, et j’ai récemment rejoint un club de photographie. J’aimerais partager mon expérience avec toi.

B

你好，李明！很高兴认识你。我也很喜欢摄影，你加入的摄影社团怎么样？

nǐ hǎo，lǐ míng！hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ yě hěn xǐhuan shèyǐng，nǐ jiārù de shèyǐng shètuán zěnmeyàng？

Bonjour, Li Ming ! Ravi de te connaître. J’aime beaucoup la photographie aussi. Comment est ton club de photographie ?

A

很棒！社团里有很多志同道合的朋友，我们经常一起外出采风，互相学习和交流摄影技巧。

bàng！shètuán lǐ yǒu hěn duō zhìtóng héyì de péngyou，wǒmen chángcháng yīqǐ wàichū cǎifēng，hùxiāng xuéxí hé jiāoliú shèyǐng jìqiǎo。

Il est génial ! Le club compte de nombreux amis partageant les mêmes centres d’intérêt. Nous sortons souvent ensemble pour des sorties photos, apprenant et échangeant des techniques de photographie.

B

听起来真不错！你们都拍些什么类型的照片呢？

tīng qǐlái zhēn bùcuò！nǐmen dōu pāi xiē shénme lèixíng de zhàopiàn ne？

Ça a l’air vraiment bien ! Quels types de photos prenez-vous ?

A

各种类型的都有，风景、人物、静物等等，大家都很活跃，经常组织摄影比赛和展览。

gè zhǒng lèixíng de dōu yǒu，fēngjǐng、rénwù、jìngwù děngděng，dàjiā dōu hěn huóyuè，chángcháng zǔzhī shèyǐng bǐsài hé zhǎnlǎn。

De tous types ! Des paysages, des portraits, des natures mortes, etc. Tout le monde est très actif, et nous organisons souvent des concours et des expositions de photographie.

B

哇，真厉害！有机会我也想参加你们的活动。

wā，zhēn lìhai！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng cānjiā nǐmen de huódòng。

Waouh, c’est incroyable ! J’aimerais participer à vos activités un jour.

A

没问题，欢迎随时加入！我们可以一起学习进步。

méi wèntí，huānyíng suíshí jiārù！wǒmen kěyǐ yīqǐ xuéxí jìnbù。

Pas de problème, tu es le bienvenu à tout moment ! Nous pouvons apprendre et grandir ensemble.