幕后故事

A

这部电影的幕后故事真精彩！拍摄过程中有哪些有趣的事情？

zhe bu dian ying de mu hou gu shi zhen jing cai！pai she guo cheng zhong you na xie you qu de shi qing？

L'histoire derrière cette film est incroyable ! Qu'est-ce qui s'est passé d'intéressant pendant le tournage ?

B

很多呢！比如有一场戏，演员需要在暴雨中拍摄，结果雨衣坏了，大家都笑场了。

hen duo ne！bi ru you yi chang xi，yan yuan xu yao zai bao yu zhong pai she，jie guo yu yi huai le，da jia dou xiao chang le。

Beaucoup de choses ! Par exemple, dans une scène, les acteurs devaient filmer sous une pluie torrentielle, et leurs imperméables se sont déchirés, alors tout le monde a éclaté de rire.

C

哈哈，那一定很狼狈又好笑！

ha ha，na yi ding hen lang bei you hao xiao！

Haha, ça devait être maladroit et drôle !

B

对啊，还有场戏，道具出了问题，差点造成意外，还好及时处理了。

dui a，hai you chang xi，dao ju chu le wen ti，cha dian zao cheng yi wai，hao zai ji shi chu li le。

Oui, et dans une autre scène, il y a eu un problème avec les accessoires, ce qui a failli causer un accident, mais heureusement, cela a été résolu à temps.

A

哇，听起来真是惊险刺激！那最终呈现出来的效果好吗？

wa，ting qi lai zhen shi jing xian ci ji！na zui zhong cheng xian chu lai de xiao guo hao ma？

Waouh, ça a l'air vraiment excitant et dangereux ! Le résultat final était-il bon ?

B

当然！剧组人员非常努力，克服了各种困难，最后的效果非常好，很值得一看。

dang ran！ju zu ren yuan fei chang nu li，ke fu le ge zhong kun nan，zui hou de xiao guo fei chang hao，hen zhi de yi kan。

Bien sûr ! L'équipe de tournage a beaucoup travaillé et a surmonté de nombreuses difficultés. Le résultat final est très bon et vaut le coup d'œil.

A

期待看到最终呈现出来的效果！

qi dai kan dao zui zhong cheng xian chu lai de xiao guo！

J'ai hâte de voir le résultat final !

A

听说这部剧的拍摄过程非常辛苦，幕后团队付出了很多努力。

ting shuo zhe bu ju de pai she guo cheng fei chang xin ku，mu hou tuan dui fu chu le hen duo nu li。

J'ai entendu dire que le tournage de ce drama a été très difficile, et que l'équipe derrière les caméras a fait beaucoup d'efforts.

B

是啊，为了呈现最好的效果，他们克服了很多困难。

shi a，wei le cheng xian zui hao de xiao guo，ta men ke fu le hen duo kun nan。

Oui, afin d'obtenir les meilleurs résultats, ils ont surmonté de nombreuses difficultés.

C

比如呢？

bi ru ne？

Par exemple ?

B

例如，为了还原历史场景，剧组跑遍了全国各地取景，还重建了一些古代建筑。

li ru，wei le huan yuan li shi chang jing，ju zu pao bian le quan guo ge di qu jing，hai zhong jian le yi xie gu dai jian zhu。

Par exemple, afin de recréer les scènes historiques, l'équipe a parcouru tout le pays pour trouver des lieux de tournage, et a même reconstruit certains bâtiments anciens.

A

太敬业了！

tai jing ye le！

Très professionnel !

B

对啊，正是因为他们的努力，这部剧才能获得这么高的评价。

dui a，zheng shi yin wei ta men de nu li，zhe bu ju cai neng huo de zhe me gao de ping jia。

Oui, c'est grâce à leurs efforts que ce drama a reçu autant d'éloges.