幕后故事

A

这部电影的幕后故事真精彩！拍摄过程中有哪些有趣的事情？

zhe bu dian ying de mu hou gu shi zhen jing cai！pai she guo cheng zhong you na xie you qu de shi qing？

この映画の舞台裏の話、本当にすごいですね！撮影中に何か面白いことがありましたか？

B

很多呢！比如有一场戏，演员需要在暴雨中拍摄，结果雨衣坏了，大家都笑场了。

hen duo ne！bi ru you yi chang xi，yan yuan xu yao zai bao yu zhong pai she，jie guo yu yi huai le，da jia dou xiao chang le。

たくさんありましたよ！例えば、あるシーンでは、俳優たちが土砂降りの中で撮影しなければならなかったのですが、レインコートが破れてしまい、みんなが笑い出してしまいました。

C

哈哈，那一定很狼狈又好笑！

ha ha，na yi ding hen lang bei you hao xiao！

ははは、それはきっと大変で面白かったでしょうね！

B

对啊，还有场戏，道具出了问题，差点造成意外，还好及时处理了。

dui a，hai you chang xi，dao ju chu le wen ti，cha dian zao cheng yi wai，hao zai ji shi chu li le。

そうです。あと、あるシーンでは小道具に問題があって、危うく事故になりかけましたが、何とか間に合って対処できました。

A

哇，听起来真是惊险刺激！那最终呈现出来的效果好吗？

wa，ting qi lai zhen shi jing xian ci ji！na zui zhong cheng xian chu lai de xiao guo hao ma？

わあ、すごくスリリングで危険でしたね！最終的な仕上がりはどうでしたか？

B

当然！剧组人员非常努力，克服了各种困难，最后的效果非常好，很值得一看。

dang ran！ju zu ren yuan fei chang nu li，ke fu le ge zhong kun nan，zui hou de xiao guo fei chang hao，hen zhi de yi kan。

もちろん素晴らしいです！撮影チームは本当に一生懸命働いて、色々な困難を乗り越えました。最終的な仕上がりは素晴らしく、見る価値がありますよ。

A

期待看到最终呈现出来的效果！

qi dai kan dao zui zhong cheng xian chu lai de xiao guo！

最終的な仕上がりを見るのが楽しみです！

A

听说这部剧的拍摄过程非常辛苦，幕后团队付出了很多努力。

ting shuo zhe bu ju de pai she guo cheng fei chang xin ku，mu hou tuan dui fu chu le hen duo nu li。

このドラマの撮影は大変だったと聞いています。舞台裏のチームは本当に多くの努力をしましたね。

B

是啊，为了呈现最好的效果，他们克服了很多困难。

shi a，wei le cheng xian zui hao de xiao guo，ta men ke fu le hen duo kun nan。

ええ、最高の結果を出すために、彼らは多くの困難を克服しました。

C

比如呢？

bi ru ne？

例えば？

B

例如，为了还原历史场景，剧组跑遍了全国各地取景，还重建了一些古代建筑。

li ru，wei le huan yuan li shi chang jing，ju zu pao bian le quan guo ge di qu jing，hai zhong jian le yi xie gu dai jian zhu。

例えば、歴史的な場面を再現するために、全国各地でロケを行い、古代の建物をいくつか再建しました。

A

太敬业了！

tai jing ye le！

なんてプロフェッショナルなんでしょう！

B

对啊，正是因为他们的努力，这部剧才能获得这么高的评价。

dui a，zheng shi yin wei ta men de nu li，zhe bu ju cai neng huo de zhe me gao de ping jia。

ええ、彼らの努力のおかげで、このドラマは高い評価を得ることができました。