Dialogue
成人礼
Cérémonie de Majorité
Chéngrénlǐ
Dialogue 1
A
今天是你的成人礼，感觉怎么样？
Jīntiān shì nǐ de chéngrénlǐ, gǎnjué zěnmeyàng？
Aujourd'hui, c'est ta cérémonie de majorité, comment te sens-tu ?
B
很激动也很紧张！这是我人生中重要的时刻。
Hěn jīdòng yě hěn jǐnzhāng！Zhè shì wǒ rénshēng zhōng zhòngyào de shíkè.
Je suis très excité et aussi nerveux ! C'est un moment important dans ma vie.
A
是啊，你已经长大成人了，以后要更加独立自主。
Shì a, nǐ yǐjīng zhǎngdà chéngrén le, yǐhòu yào gèngjiā dú lì zìzhǔ.
Oui, tu es devenu majeur, il faut être plus indépendant et autonome à l'avenir.
B
我会努力的！谢谢你的祝福。
Wǒ huì nǔlì de！Xièxie nǐ de zhùfú.
Je vais faire de mon mieux ! Merci pour tes vœux.
A
不客气，祝你一切顺利！希望你未来一切顺利，实现自己的梦想。
Bù kèqì, zhù nǐ yīqiè shùnlì！Xīwàng nǐ wèilái yīqiè shùnlì, shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.
De rien, je te souhaite tout le meilleur ! J'espère que tout ira bien pour toi à l'avenir et que tu réaliseras tes rêves.
B
谢谢！我会记住你的祝福的。
Xièxie！Wǒ huì jì zhù nǐ de zhùfú de.
Merci ! Je n'oublierai pas tes vœux.
Dialogue 2
A
今天是你的成人礼，感觉怎么样？
B
很激动也很紧张！这是我人生中重要的时刻。
A
是啊，你已经长大成人了，以后要更加独立自主。
B
我会努力的！谢谢你的祝福。
A
不客气，祝你一切顺利！希望你未来一切顺利，实现自己的梦想。
B
谢谢！我会记住你的祝福的。