扫码支付 Paiement par code QR Sǎomǎ zhīfù

Dialogues

Dialogues 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁和一份炒饭。
服务员：好的，请问您需要饮料吗？
顾客：要一杯可乐。
服务员：好的，请稍等。您的餐点好了之后，您可以用手机扫码支付。
顾客：好的，谢谢。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen xuyao dian shenme？
kehu：wo xiang dian yifen gongbao jideng he yifen chaofan。
fuwuyuan：hao de，qingwen nin xuyao yinliao ma？
kehu：yao yibei kele。
fuwuyuan：hao de，qing shaodeng。nin de candian hao le zhihou，nin keyi yong shouji sao ma zhifuchenggong。
kehu：hao de，xiexie。

French

Serveur : Bonjour, que puis-je vous servir ?
Client : Je voudrais du poulet Kung Pao et du riz frit.
Serveur : Bien sûr, voulez-vous une boisson ?
Client : Oui, un coca, s'il vous plaît.
Serveur : D'accord, veuillez patienter un instant. Une fois votre repas prêt, vous pourrez payer en scannant le code avec votre téléphone.
Client : Merci.

Phrases Courantes

扫码支付

sǎomǎ zhīfù

Payer par scan de code

Contexte Culturel

中文

在中国，扫码支付已经成为一种非常普遍的支付方式，几乎所有的餐厅都支持这种方式。

这是一种便捷、安全的支付方式，深受人们喜爱。

使用扫码支付时，需要注意保护个人信息。

拼音

zai zhongguo，saoma zhifuyijing chengwei yizhong feichang pubian de zhifufangshi，jihushi suoyou de canting dou zhichi zhezhong fangshi。

zhe shi yizhong bianjie，anquan de zhifufangshi，shen shou renmen aixi。

shiyong saoma zhifushi，xuyaozhuyibaohu geren xinxi。

French

En Chine, le paiement par scan de code est devenu une méthode de paiement très courante, et presque tous les restaurants l'acceptent.

C'est une méthode de paiement pratique et sécurisée, très appréciée.

Lors de l'utilisation du paiement par scan de code, il convient de veiller à la protection de vos informations personnelles.

Expressions Avancées

中文

您可以使用支付宝或微信支付。

请问这里支持哪种电子支付方式？

我的手机支付出了问题，怎么办？

拼音

nin keyi shiyong alipay huo weixin zhifuchenggong。

qingwen zheli zhichi na zhong dianzi zhifufangshi？

wo de shouji zhifuchu le wenti，zenme ban？

French

Vous pouvez utiliser Alipay ou WeChat Pay.

Quels modes de paiement électronique acceptez-vous ici ? J'ai un problème avec mon paiement mobile, que faire ?

Tabous Culturels

中文

在一些比较高档的餐厅，可能会对扫码支付不太友好，建议最好还是询问一下服务员。

拼音

zai yixie bijiao gaodang de canting，keneng hui dui saoma zhifubutai youhao，jianyi zuihao haishi xunwen yixia fuwuyuan。

French

Dans certains restaurants haut de gamme, le paiement par code QR peut être moins apprécié. Il est préférable de demander au serveur au préalable.

Points Clés

中文

扫码支付方便快捷，但需要注意安全，选择正规的支付渠道，保护个人信息。尤其是在人多拥挤的地方，要谨慎操作，避免信息泄露。

拼音

saoma zhifufangbian kuaijie，dan xuyaozhuyianquan，xuanze zhenggui de zhifuchoudào，baohu geren xinxi。youqi shi zai renduo yongji de difang，yao jinshen caozuo，bimian xinxi xielou。

French

Le paiement par code QR est pratique et rapide, mais la sécurité est à prendre en compte. Choisissez des canaux de paiement fiables et protégez vos informations personnelles. Soyez particulièrement prudent dans les endroits bondés pour éviter les fuites d'informations.

Conseils Pratiques

中文

多练习用中文点餐，并用扫码支付。

可以和朋友一起练习，模拟点餐和支付的场景。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

duo lianxi yong zhongwen diancan，bing yong saoma zhifuchenggong。

keyi he pengyou yiqi lianxi，moni diancan he zhifude changjing。

zhuyi yuyin yudiào，shi biaoda geng ziran liuchang。

French

Entraînez-vous à commander en chinois et à payer par code QR.

Entraînez-vous avec un ami pour simuler des scénarios de commande et de paiement.

Faites attention à votre voix et à votre intonation pour rendre votre expression plus naturelle et fluide.