扫码支付 Thanh toán bằng mã QR Sǎomǎ zhīfù

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁和一份炒饭。
服务员：好的，请问您需要饮料吗？
顾客：要一杯可乐。
服务员：好的，请稍等。您的餐点好了之后，您可以用手机扫码支付。
顾客：好的，谢谢。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen xuyao dian shenme？
kehu：wo xiang dian yifen gongbao jideng he yifen chaofan。
fuwuyuan：hao de，qingwen nin xuyao yinliao ma？
kehu：yao yibei kele。
fuwuyuan：hao de，qing shaodeng。nin de candian hao le zhihou，nin keyi yong shouji sao ma zhifuchenggong。
kehu：hao de，xiexie。

Vietnamese

Nhân viên phục vụ: Xin chào, quý khách muốn gọi món gì ạ?
Khách hàng: Tôi muốn gọi một phần gà Kung Pao và một phần cơm rang.
Nhân viên phục vụ: Vâng ạ, quý khách có muốn dùng thêm đồ uống không ạ?
Khách hàng: Có, một ly Coca-cola.
Nhân viên phục vụ: Vâng, xin quý khách vui lòng chờ một lát. Khi món ăn của quý khách đã sẵn sàng, quý khách có thể quét mã QR để thanh toán bằng điện thoại di động.
Khách hàng: Cảm ơn bạn.

Các cụm từ thông dụng

扫码支付

sǎomǎ zhīfù

Thanh toán bằng mã QR

Nền văn hóa

中文

在中国，扫码支付已经成为一种非常普遍的支付方式，几乎所有的餐厅都支持这种方式。

这是一种便捷、安全的支付方式，深受人们喜爱。

使用扫码支付时，需要注意保护个人信息。

拼音

zai zhongguo，saoma zhifuyijing chengwei yizhong feichang pubian de zhifufangshi，jihushi suoyou de canting dou zhichi zhezhong fangshi。

zhe shi yizhong bianjie，anquan de zhifufangshi，shen shou renmen aixi。

shiyong saoma zhifushi，xuyaozhuyibaohu geren xinxi。

Vietnamese

Tại Trung Quốc, thanh toán bằng mã QR đã trở thành phương thức thanh toán phổ biến, hầu hết các nhà hàng đều hỗ trợ phương thức này. Đây là phương thức thanh toán tiện lợi, an toàn và được nhiều người ưa chuộng. Khi sử dụng thanh toán bằng mã QR, cần lưu ý bảo vệ thông tin cá nhân.

Các biểu hiện nâng cao

中文

您可以使用支付宝或微信支付。

请问这里支持哪种电子支付方式？

我的手机支付出了问题，怎么办？

拼音

nin keyi shiyong alipay huo weixin zhifuchenggong。

qingwen zheli zhichi na zhong dianzi zhifufangshi？

wo de shouji zhifuchu le wenti，zenme ban？

Vietnamese

Quý khách có thể sử dụng Alipay hoặc WeChat Pay. Tại đây có hỗ trợ hình thức thanh toán điện tử nào? Tôi gặp sự cố với thanh toán bằng điện thoại di động, phải làm sao?

Các bản sao văn hóa

中文

在一些比较高档的餐厅，可能会对扫码支付不太友好，建议最好还是询问一下服务员。

拼音

zai yixie bijiao gaodang de canting，keneng hui dui saoma zhifubutai youhao，jianyi zuihao haishi xunwen yixia fuwuyuan。

Vietnamese

Tại một số nhà hàng cao cấp, việc thanh toán bằng mã QR có thể không được đón nhận, tốt nhất nên hỏi nhân viên phục vụ.

Các điểm chính

中文

扫码支付方便快捷，但需要注意安全，选择正规的支付渠道，保护个人信息。尤其是在人多拥挤的地方，要谨慎操作，避免信息泄露。

拼音

saoma zhifufangbian kuaijie，dan xuyaozhuyianquan，xuanze zhenggui de zhifuchoudào，baohu geren xinxi。youqi shi zai renduo yongji de difang，yao jinshen caozuo，bimian xinxi xielou。

Vietnamese

Thanh toán bằng mã QR tiện lợi và nhanh chóng, nhưng cần chú ý đến vấn đề an ninh, lựa chọn kênh thanh toán chính quy, bảo vệ thông tin cá nhân. Đặc biệt ở những nơi đông đúc, cần thao tác cẩn thận, tránh rò rỉ thông tin.

Các mẹo để học

中文

多练习用中文点餐，并用扫码支付。

可以和朋友一起练习，模拟点餐和支付的场景。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

duo lianxi yong zhongwen diancan，bing yong saoma zhifuchenggong。

keyi he pengyou yiqi lianxi，moni diancan he zhifude changjing。

zhuyi yuyin yudiào，shi biaoda geng ziran liuchang。

Vietnamese

Hãy luyện tập đặt món bằng tiếng Trung và thanh toán bằng mã QR. Bạn có thể luyện tập cùng với bạn bè, mô phỏng các tình huống đặt món và thanh toán. Hãy chú ý đến giọng điệu và ngữ điệu để tạo nên sự tự nhiên và trôi chảy trong giao tiếp.