Dialogue
推荐歌曲
Recommandation de chansons
tuījiàn gēqǔ
Dialogue 1
A
最近有什么好听的歌推荐吗？
zuìjìn yǒu shénme hǎotīng de gē tuījiàn ma？
Des chansons intéressantes à recommander récemment ?
B
最近我一直在听周杰伦的《青花瓷》，旋律很优美，歌词也很有文化底蕴。你听过吗？
zuìjìn wǒ yīzhí zài tīng zhōu jiélún de 《qīnghuā cí》，méilǜ hěn yōuměi，gēcí yě hěn yǒu wénhuà dǐyùn。nǐ tīng guò ma？
J’écoute beaucoup « Céramique bleu et blanc » de Jay Chou ces derniers temps. La mélodie est magnifique et les paroles sont très riches culturellement. Tu connais ?
C
听过，很好听！我更喜欢一些轻快的歌曲，比如蔡依林的歌。
tīng guò，hěn hǎotīng！wǒ gèng xǐhuan yīxiē qīngkuài de gēqǔ，bǐrú cài yīlín de gē。
Oui, c’est super ! Je préfère des chansons plus entraînantes, comme celles de Jolin Tsai.
B
蔡依林的歌也很好听，她的舞曲节奏感很强。
cài yīlín de gē yě hěn hǎotīng，tā de wǔqǔ jiézougǎn hěn qiáng。
Les chansons de Jolin Tsai sont également très bien, sa musique dance a un rythme très fort.
A
嗯，我更喜欢比较抒情的歌曲。你们还有什么推荐吗？
ń，wǒ gèng xǐhuan bǐjiào shūqíng de gēqǔ。nǐmen hái yǒu shénme tuījiàn ma？
Oui, je préfère les chansons plus lyriques. D’autres recommandations ?
B
可以试试看《成都》，最近很火的。
kěyǐ shìshì kàn 《chéngdū》，zuìjìn hěn huǒ de。
Tu peux essayer « Chengdu », c’est très populaire en ce moment.
C
我推荐你听一下《漂洋过海来看你》，很经典的一首歌。
wǒ tuījiàn nǐ tīng yīxià 《piāoyáng guò hǎi lái kàn nǐ》，hěn jīngdiǎn de yīshǒu gē。
Je te conseille d’écouter « Traverser l’océan pour te voir », une chanson très classique.
A
谢谢你们的推荐，我会去听听的！
xièxie nǐmen de tuījiàn，wǒ huì qù tīngting de！
Merci pour vos recommandations, je vais les écouter !
Dialogue 2
A
最近有什么好听的歌推荐吗？
B
最近我一直在听周杰伦的《青花瓷》，旋律很优美，歌词也很有文化底蕴。你听过吗？
C
听过，很好听！我更喜欢一些轻快的歌曲，比如蔡依林的歌。
B
蔡依林的歌也很好听，她的舞曲节奏感很强。
A
嗯，我更喜欢比较抒情的歌曲。你们还有什么推荐吗？
B
可以试试看《成都》，最近很火的。
C
我推荐你听一下《漂洋过海来看你》，很经典的一首歌。
A
谢谢你们的推荐，我会去听听的！