Dialogue
火警报告
Rapport d'incendie
huǒjǐng bàogào
Dialogue 1
您好，请问是119火警报警电话吗？我的位置是北京市朝阳区XXX路XXX号，这里发生火灾，火势很大，请立即派人前来救援！
nín hǎo, qǐng wèn shì 119 huǒjǐng bàojǐng diànhuà ma? wǒ de wèizhì shì běijīng shì zhāoyáng qū XXX lù XXX hào, zhèlǐ fāshēng huǒzāi, huǒshì hěn dà, qǐng lìjí pài rén qǐng lái jiùyuán!
Bonjour, est-ce le numéro d'urgence des pompiers 119 ? Je suis situé au XXX Road, n° XXX, district de Chaoyang, Pékin. Il y a un gros incendie ici, veuillez envoyer de l'aide immédiatement !
Dialogue 2
好的，请您保持电话畅通，我们已经派人前往救援，请问您那里还有其他人吗？
hǎo de, qǐng nín bǎochí diànhuà chàngtōng, wǒmen yǐjīng pài rén qiánwǎng jiùyuán, qǐng wèn nín nàli hái yǒu qítā rén ma?
D'accord, veuillez rester en ligne. Nous avons envoyé une équipe d'intervention. Y a-t-il d'autres personnes avec vous ?
Dialogue 3
有，还有两名老人和一名小孩，他们被困在二楼。
yǒu, hái yǒu liǎng míng lǎorén hé yī míng xiǎohái, tāmen bèi kùn zài èr lóu.
Oui, il y a deux personnes âgées et un enfant. Ils sont bloqués au deuxième étage.
Dialogue 4
请您告诉他们保持冷静，救援人员马上就到。我们会尽力确保他们的安全。
qǐng nín gàosù tāmen bǎochí lěngjìng, jiùyuán rényuán mǎshàng jiù dào. wǒmen huì jǐn lì quèbǎo tāmen de ānquán.
Veuillez leur dire de rester calmes, les secours arrivent. Nous ferons tout notre possible pour assurer leur sécurité.
Dialogue 5
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
D'accord, merci !