Dialogue
讨论极光
Discussion sur les aurores
tǎolùn jíguāng
Dialogue 1
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
nǐ zhīdào ma？wǒ zuìjìn zài wǎngshàng kàn dào yīxiē guānyú jíguāng de túpiàn，tài měi le！
Tu sais ? J'ai récemment vu des photos d'aurores boréales sur internet, c'était magnifique !
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
shì a，jíguāng zhēn de hěn shénqí，wǒ tīngshuō zài běi'ōu cái néng kàndào。
Oui, les aurores boréales sont vraiment magiques. J'ai entendu dire qu'on ne pouvait les voir qu'en Europe du Nord.
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
duì，xiàng nuówēi、shuìdiǎn、fēnlán zhèxiē dìfāng。tīngshuō zài jiānádà hé ālāsījiā yě néng kàndào。
C'est vrai, dans des pays comme la Norvège, la Suède, la Finlande. On dit qu'on peut aussi les voir au Canada et en Alaska.
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
nà zhēn shì tài xìngyùn le！yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn。
Quelle chance ! Il faut absolument que j'y aille un jour.
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
shì a，tīngshuō yào xuǎnzé zài dōngjì，érqiě yào líkāi chéngshì guāng wūrǎn de dìfāng cái néng kàndào zuì měi de jíguāng。
Oui, j'ai entendu dire qu'il fallait choisir l'hiver et s'éloigner de la pollution lumineuse de la ville pour voir les plus belles aurores.
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
én én，jíguāng chūxiàn de shíjiān hé jìjié yě hé tàiyáng huódòng yǒuguān，duì ba？
Oui, l'heure et la saison de l'apparition des aurores sont aussi liées à l'activité solaire, n'est-ce pas ?
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
shì de，tīngshuō tàiyáng huódòng jùliè de shíhòu，jíguāng chūxiàn de pínlǜ hé qiángdù dōu huì gèng dà yīxiē。
Oui, on dit que lorsque l'activité solaire est intense, la fréquence et l'intensité des aurores sont plus importantes.
B
看来看极光也是一门学问啊！
kàn lái kàn jíguāng yě shì yī mén xuéwèn a！
Il semble que voir des aurores boréales soit aussi une science !
Dialogue 2
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
B
看来看极光也是一门学问啊！