Dialogue
讨论极光
Thảo luận về cực quang
tǎolùn jíguāng
Dialogue 1
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
nǐ zhīdào ma？wǒ zuìjìn zài wǎngshàng kàn dào yīxiē guānyú jíguāng de túpiàn，tài měi le！
Bạn có biết không? Mình mới thấy vài bức ảnh cực quang trên mạng, đẹp quá!
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
shì a，jíguāng zhēn de hěn shénqí，wǒ tīngshuō zài běi'ōu cái néng kàndào。
Ừ, cực quang thực sự rất kỳ diệu. Mình nghe nói chỉ có thể nhìn thấy ở Bắc Âu.
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
duì，xiàng nuówēi、shuìdiǎn、fēnlán zhèxiē dìfāng。tīngshuō zài jiānádà hé ālāsījiā yě néng kàndào。
Đúng rồi, những nơi như Na Uy, Thụy Điển, Phần Lan. Nghe nói ở Canada và Alaska cũng có thể nhìn thấy.
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
nà zhēn shì tài xìngyùn le！yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn。
May quá! Có dịp nhất định phải đi xem.
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
shì a，tīngshuō yào xuǎnzé zài dōngjì，érqiě yào líkāi chéngshì guāng wūrǎn de dìfāng cái néng kàndào zuì měi de jíguāng。
Đúng rồi, nghe nói phải chọn mùa đông, và ở xa khu vực ô nhiễm ánh sáng thành phố mới có thể nhìn thấy cực quang đẹp nhất.
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
én én，jíguāng chūxiàn de shíjiān hé jìjié yě hé tàiyáng huódòng yǒuguān，duì ba？
Ừm ừm, thời gian và mùa xuất hiện cực quang cũng có liên quan đến hoạt động của mặt trời, đúng không?
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
shì de，tīngshuō tàiyáng huódòng jùliè de shíhòu，jíguāng chūxiàn de pínlǜ hé qiángdù dōu huì gèng dà yīxiē。
Đúng vậy, nghe nói khi hoạt động của mặt trời mạnh, tần suất và cường độ cực quang sẽ lớn hơn.
B
看来看极光也是一门学问啊！
kàn lái kàn jíguāng yě shì yī mén xuéwèn a！
Vậy ra xem cực quang cũng là cả một ngành khoa học!
Dialogue 2
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
Bạn có biết không? Mình mới thấy vài bức ảnh cực quang trên mạng, đẹp quá!
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
Ừ, cực quang thực sự rất kỳ diệu. Mình nghe nói chỉ có thể nhìn thấy ở Bắc Âu.
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
Đúng rồi, những nơi như Na Uy, Thụy Điển, Phần Lan. Nghe nói ở Canada và Alaska cũng có thể nhìn thấy.
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
May quá! Có dịp nhất định phải đi xem.
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
Đúng rồi, nghe nói phải chọn mùa đông, và ở xa khu vực ô nhiễm ánh sáng thành phố mới có thể nhìn thấy cực quang đẹp nhất.
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
Ừm ừm, thời gian và mùa xuất hiện cực quang cũng có liên quan đến hoạt động của mặt trời, đúng không?
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
Đúng vậy, nghe nói khi hoạt động của mặt trời mạnh, tần suất và cường độ cực quang sẽ lớn hơn.
B
看来看极光也是一门学问啊！
Vậy ra xem cực quang cũng là cả một ngành khoa học!