讨论羽毛球

A

你好，最近在忙什么？

nǐ hǎo, zuìjìn zài máng shénme？

Salut, comment vas-tu ces derniers temps ?

B

你好！最近迷上了羽毛球，每天晚上都去打球。

nǐ hǎo！zuìjìn mí shàng le yǔ máo qiú, měi tiān wǎnshang dōu qù dǎ qiú.

Salut ! Dernièrement, je suis passionné de badminton, j'y joue tous les soirs.

A

哦？羽毛球啊，我也挺喜欢的，以前经常打，现在没时间了。你打得怎么样？

ó？yǔ máo qiú a, wǒ yě tǐng xǐhuan de, yǐqián chángcháng dǎ, xiànzài méi shíjiān le. nǐ dǎ de zěnmeyàng？

Ah bon ? Le badminton ? J'aime bien aussi, avant je jouais souvent, mais maintenant je n'ai plus le temps. Tu joues bien ?

B

还行吧，业余水平，就为了锻炼身体。你以前打得多好？

hái xíng ba, yèyú shuǐpíng, jiù wèile duànliàn shēntǐ. nǐ yǐqián dǎ de duō hǎo？

Assez bien, niveau amateur, surtout pour faire du sport. Et toi, avant tu jouais comment ?

A

以前学校队里的，水平还算可以。现在想重新捡起来，但是找不到合适的球友。

yǐqián xuéxiào duì lǐ de, shuǐpíng hái suàn kěyǐ. xiànzài xiǎng chóngxīn jiǎn qǐlái, dànshì zhǎo bù dào héshì de qiú yǒu.

Avant, j'étais dans l'équipe du collège, donc j'avais un bon niveau. Maintenant, je veux recommencer, mais je ne trouve pas de partenaires adéquats.

B

这样啊，有机会可以一起打啊！

zhèyàng a, yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ dǎ a！

Ah bon ? On pourrait jouer ensemble un de ces jours !

A

好啊！太好了，以后可以经常一起练习了。

hǎo a！tài hǎo le, yǐhòu kěyǐ chángcháng yīqǐ liànxí le.

Génial ! C'est super. On pourra s'entraîner régulièrement à partir de maintenant.

A

你对羽毛球有什么了解？

nǐ duì yǔ máo qiú yǒu shénme liǎojiě？

Qu'est-ce que tu sais sur le badminton ?

B

我了解一些，知道这是起源于中国的体育运动。

wǒ liǎojiě yīxiē, zhīdào zhè shì qǐyuán yú zhōngguó de tǐyù yùndòng.

Je connais un peu, je sais que c'est un sport originaire de Chine.

A

是的，它在国内很受欢迎，你平时怎么练习？

shì de, tā zài guónèi hěn shòu huānyíng, nǐ píngshí zěnme liànxí？

Oui, il est très populaire en Chine. Comment t'entraînes-tu habituellement ?

B

我会经常看一些比赛视频学习技巧，也会约朋友一起打。

wǒ huì chángcháng kàn yīxiē bǐsài shìpín xuéxí jìqiǎo, yě huì yuē péngyou yīqǐ dǎ.

Je regarde souvent des vidéos de compétitions pour apprendre des techniques, et je joue aussi avec des amis.

A

看来你对羽毛球很用心啊，我们也可以交流一下经验。

kàn lái nǐ duì yǔ máo qiú hěn yòngxīn a, wǒmen yě kěyǐ jiāoliú yīxià jīngyàn.

On dirait que tu es très impliqué dans le badminton. On pourrait aussi échanger nos expériences.