讨论羽毛球 バドミントンの話 tǎolùn yǔ máo qiú

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，最近在忙什么？
B：你好！最近迷上了羽毛球，每天晚上都去打球。
A：哦？羽毛球啊，我也挺喜欢的，以前经常打，现在没时间了。你打得怎么样？
B：还行吧，业余水平，就为了锻炼身体。你以前打得多好？
A：以前学校队里的，水平还算可以。现在想重新捡起来，但是找不到合适的球友。
B：这样啊，有机会可以一起打啊！
A：好啊！太好了，以后可以经常一起练习了。

拼音

A：nǐ hǎo, zuìjìn zài máng shénme？
B：nǐ hǎo！zuìjìn mí shàng le yǔ máo qiú, měi tiān wǎnshang dōu qù dǎ qiú.
A：ó？yǔ máo qiú a, wǒ yě tǐng xǐhuan de, yǐqián chángcháng dǎ, xiànzài méi shíjiān le. nǐ dǎ de zěnmeyàng？
B：hái xíng ba, yèyú shuǐpíng, jiù wèile duànliàn shēntǐ. nǐ yǐqián dǎ de duō hǎo？
A：yǐqián xuéxiào duì lǐ de, shuǐpíng hái suàn kěyǐ. xiànzài xiǎng chóngxīn jiǎn qǐlái, dànshì zhǎo bù dào héshì de qiú yǒu.
B：zhèyàng a, yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ dǎ a！
A：hǎo a！tài hǎo le, yǐhòu kěyǐ chángcháng yīqǐ liànxí le.

Japanese

A：最近どうしてる？
B：最近バドミントンにはまってるんだ。毎日夜やってるよ。
A：へぇー、バドミントンか。僕も好きだよ。前はよくやってたけど、今は時間がないんだ。君はどれくらい上手い？
B：まあまあかな。趣味のレベルで、健康のためにやってるんだ。君は前はどれくらい上手かったの？
A：前は学校のチームに入ってたから、そこそこ上手かったよ。また始めたいんだけど、一緒にやる人が見つからないんだ。
B：そうなんだ。じゃあ今度一緒にやろうよ！
A：いいね！最高だ。これから一緒に練習できるね。

ダイアログ 2

中文

A：你对羽毛球有什么了解？
B：我了解一些，知道这是起源于中国的体育运动。
A：是的，它在国内很受欢迎，你平时怎么练习？
B：我会经常看一些比赛视频学习技巧，也会约朋友一起打。
A：看来你对羽毛球很用心啊，我们也可以交流一下经验。

拼音

A：nǐ duì yǔ máo qiú yǒu shénme liǎojiě？
B：wǒ liǎojiě yīxiē, zhīdào zhè shì qǐyuán yú zhōngguó de tǐyù yùndòng.
A：shì de, tā zài guónèi hěn shòu huānyíng, nǐ píngshí zěnme liànxí？
B：wǒ huì chángcháng kàn yīxiē bǐsài shìpín xuéxí jìqiǎo, yě huì yuē péngyou yīqǐ dǎ.
A：kàn lái nǐ duì yǔ máo qiú hěn yòngxīn a, wǒmen yě kěyǐ jiāoliú yīxià jīngyàn.

Japanese

A：バドミントンについてどれくらい知ってる？
B：少しは知ってるよ。中国発祥のスポーツだって知ってる。
A：そうだね、国内ではすごく人気だよ。普段どんな練習してるの？
B：試合の動画をよく見て技術を学んでるのと、友達とよく一緒にやってるよ。
A：バドミントンに熱心だね。経験を交換し合ってもいいよ。

よく使う表現

讨论羽毛球

tǎolùn yǔ máo qiú

バドミントンについて話す

羽毛球技巧

yǔ máo qiú jìqiǎo

バドミントンの技術

羽毛球比赛

yǔ máo qiú bǐsài

バドミントンの試合

业余爱好

yèyú àihào

趣味

羽毛球运动

yǔ máo qiú yùndòng

バドミントン競技

文化背景

中文

羽毛球在中国是一种非常普及的运动，老少皆宜。

在国内，羽毛球通常是在公园、小区或体育馆等场所进行。

羽毛球比赛也十分受欢迎，例如中国羽毛球公开赛等。

拼音

yǔ máo qiú zài zhōngguó shì yī zhǒng fēicháng pǔjí de yùndòng, lǎo shào jiēyí.

zài guónèi, yǔ máo qiú tōngcháng shì zài gōngyuán, xiǎoqū huò tǐyùguǎn děng chǎngsuǒ jìnxíng.

yǔ máo qiú bǐsài yě shífēn shòu huānyíng, lìrú zhōngguó yǔ máo qiú gōngkāisài děng.

yǔ máo qiú de wénhuà fǎnyìng le zhōngguó rén duì jìngzhēng de xīn shài hé dìnglì de jīngshén, yǐ jí tāmen duì yǒuyì jìngzéng de zūnjìng hé zūnzhòng.

Japanese

バドミントンは中国では非常にポピュラーなスポーツで、老若男女問わず楽しめます。

中国では、バドミントンは公園や住宅街、体育館などでよく行われます。

バドミントン大会も非常に人気があります。例として中国オープンなどがあります。

バドミントンの文化は、中国における健康、体力、社会交流の重要性を反映しており、太極拳や卓球などの他の国民的スポーツと同様です。

高級表現

中文

这局球打得真精彩，你那记扣杀太漂亮了！

你的步伐移动非常灵活，我得好好学习一下。

我觉得你的发球很有威胁性，下次我得注意一下。

拼音

zhè jú qiú dǎ de zhēn jīngcǎi, nǐ nà jì kòushā tài piàoliang le！

nǐ de bùfá yídòng fēicháng línghuó, wǒ děi hǎohāo xuéxí yīxià.

wǒ juéde nǐ de fāqiú hěn yǒu wēixiè xìng, xià cì wǒ děi zhùyì yīxià.

Japanese

このポイント、素晴らしかったね、スマッシュが最高だった！

フットワークがすごく機敏だね、見習わなくちゃ。

サービスがすごく脅威だね、次からは気をつけないと。

文化禁忌

中文

避免在正式场合下用过于口语化的表达，例如俚语或网络用语。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià yòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú lǐyǔ huò wǎngluò yòngyǔ.

Japanese

フォーマルな場では、俗語やネットスラングなど、口語的な表現を避けましょう。

使用キーポイント

中文

根据对话对象和场合灵活调整语言风格，注意尊重对方。

拼音

gēnjù duìhuà duìxiàng hé chǎnghé línghuó tiáozhěng yǔyán fēnggé, zhùyì zūnjìng duìfāng.

Japanese

会話相手や状況に合わせて、言葉遣いを柔軟に調整し、相手を尊重するようにしましょう。

練習ヒント

中文

可以先从简单的问候语开始练习，例如“你好，最近好吗？”

然后可以尝试练习一些关于羽毛球的常用表达，例如“你打羽毛球多久了？”

最后可以尝试与朋友或家人进行模拟对话。

拼音

kěyǐ xiān cóng jiǎndān de wènhòuyǔ kāishǐ liànxí, lìrú “nǐ hǎo, zuìjìn hǎo ma？”

ránhòu kěyǐ chángshì liànxí yīxiē guānyú yǔ máo qiú de chángyòng biǎodá, lìrú “nǐ dǎ yǔ máo qiú duō jiǔ le？”

zuìhòu kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng mǒnì duìhuà.

Japanese

まずは簡単なあいさつから練習しましょう。「こんにちは、最近どうですか？」など。

それからバドミントンに関するよく使う表現を練習してみましょう。「バドミントンはどのくらいやってますか？」など。

最後に友達や家族とロールプレイングで会話練習をしてみましょう。