Dialogue
遗失物品
Objets perdus
Yíshī wùpǐn
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nǐn hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Bonjour, puis-je vous aider ?
游客
你好，我在景点丢失了一个钱包，里面有身份证和一些现金。
nǐ hǎo，wǒ zài jǐngdiǎn dīshi le yīgè qiánbāo，lǐmiàn yǒu shēnfènzhèng hé yīxiē xiànjīn。
Bonjour, j'ai perdu mon portefeuille sur le site touristique. Ma carte d'identité et de l'argent liquide sont à l'intérieur.
工作人员
请您描述一下钱包的样子，以及您最后一次看到钱包的时间和地点。
qǐng nín miáoshù yīxià qiánbāo de yàngzi，yǐjí nín zuìhòu yīcì kàn dào qiánbāo de shíjiān hé dìdiǎn。
Veuillez décrire votre portefeuille et indiquer quand et où vous l'avez vu pour la dernière fois.
游客
钱包是黑色的皮质的，大约是15厘米长，10厘米宽，里面有我的身份证和大约1000元人民币。我最后一次看到它是在下午两点钟左右，在那个广场的喷泉附近。
qiánbāo shì hēisè de pízhì de，dàyuē shì 15límǐ cháng，10límǐ kuān，lǐmiàn yǒu wǒ de shēnfènzhèng hé dàyuē 1000 yuán rénmínbì。wǒ zuìhòu yīcì kàn dào tā shì zài xiàwǔ liǎng diǎn zhōng zuǒyòu，zài nàge guǎngchǎng de pēnfēn fùjìn。
C'est un portefeuille en cuir noir, d'environ 15 cm de long et 10 cm de large, contenant ma carte d'identité et environ 1000 yuans en espèces. Je l'ai vu pour la dernière fois vers 14h près de la fontaine sur cette place.
工作人员
好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快与您联系，同时我们会查看监控录像。请您在附近等候一下，如果有消息我们会通知您。
hǎo de，qǐng nín liúxià nín de liánxì fāngshì，wǒmen huì jǐnkuài yǔ nín liánxì，tóngshí wǒmen huì chákàn jiānkòng lùxiàng。qǐng nín zài fùjìn děnghòu yīxià，rúguǒ yǒu xiāoxi wǒmen huì tōngzhī nín。
D'accord, veuillez laisser vos coordonnées, et nous vous contacterons dès que possible. Nous allons également vérifier les caméras de sécurité. Veuillez patienter à proximité, nous vous informerons s'il y a des nouvelles.
游客
好的，谢谢！我的电话号码是138xxxxxxxx。
hǎo de，xièxie！wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
D'accord, merci ! Mon numéro de téléphone est 138xxxxxxxx.
工作人员
好的，请您稍等。
hǎo de，qǐng nín shāoděng。
D'accord, veuillez patienter un instant.
Dialogue 2
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
游客
你好，我在景点丢失了一个钱包，里面有身份证和一些现金。
工作人员
请您描述一下钱包的样子，以及您最后一次看到钱包的时间和地点。
游客
钱包是黑色的皮质的，大约是15厘米长，10厘米宽，里面有我的身份证和大约1000元人民币。我最后一次看到它是在下午两点钟左右，在那个广场的喷泉附近。
工作人员
好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快与您联系，同时我们会查看监控录像。请您在附近等候一下，如果有消息我们会通知您。
游客
好的，谢谢！我的电话号码是138xxxxxxxx。
工作人员
好的，请您稍等。